在担任上海文艺出版社社长的七年中,我有一项重要的工作任务就是平衡社里的图书和十种期刊的出版,处理好图书出版和期刊的关系。在工作中我渐渐参透了一个简单的道理:体制固然重要,它对于办刊会起到推动或者阻碍的作用,但同样不能忽略人和机制的力量,只要找到合适的人和合适的路,在 In my seven years as president of Shanghai Literature and Art Publishing House, I have an important task that is to balance the publishing of books and ten journals in the society and to handle the relationship between book publication and periodicals. In my work, I gradually got through the simple truth that although the system is important, it plays a promoting or impeding role in the running of the press. However, the same can not be overlooked in the power of people and mechanisms. Just finding the right person and the right path,