论文部分内容阅读
40年里,香港无线电视伴随几代人成长,促成香港文化流行于华人世界,但观众已经嫌她老了香港无线电视40岁时,观众开始嫌她老了。其实如果从1957年丽的映声成立算起,2007年是香港开播电视的50周年,但从1967年免费的无线电视诞生,香港才真正进入电视时代。庆祝无线40岁之际,香港“进念社会剧场”上演了胡恩威编导的《香港电视风云》,而“剧场组合”则演出了詹瑞文和林奕华的《万千师奶贺台庆》。两部剧唯一的相似之处,就是都对香港电视冷嘲热讽,嘻笑怒骂。
Over the 40 years, Hong Kong’s wireless television industry has grown with generations to make Hong Kong culture popular in the Chinese world. However, viewers have suspected her to be old. When Hong Kong’s TVB was 40, audiences started to feel too old for her. Actually, starting from the establishment of Lai Ying in 1957 and the 50th anniversary of Hong Kong’s launch of television in 2007, Hong Kong has truly entered the era of television from the birth of free radio and television in 1967. At the age of 40, “Enchanting Social Theater” in Hong Kong staged “Hong Kong TV Stations” directed by Hu Enwei and “Theater Mix” performed “Trillion Chef He Taiqing” by Zhan Rui Wen and Edward Lam. The only similarities between the two dramas are the cynicism of Hong Kong television and gossip.