论文部分内容阅读
国际金融界一致看好中国股市的未来。香港将于1997年7月1日回归祖国。而香港证券市场将会进一步加强与内地同业的合作,根据互补互利的原则,携手建设和完善内地的证券市场。“香港结算”在这历史时刻,也会与时并进,配合市场发展不断改善服务,为内地股市的成长出一份力。 1997年前,中国内地与香港证券市场的交流合作已经展开。“中港证券监管合作备忘录”的签订,加强了两地证券市场人员的交流、监管合作和信息互通;双方并成立不同的联合工作小组,研究发展市场的方案,同时经常互访,合办课程,增进彼此了解,分享经验。 1997年后,内地与香港证券市场的发展空间将会大大扩展伸延,更多国企H股将会来港上市,而债券市场及其他新金融产品的发展、两地市场联网及跨境结算等计划,为内地、香港股市带来了前所未有的挑战和机遇。随着“九七”回归,香港股市会成为中国其中一个主要证券市场。而内地证券市场朝着国际化的目标进发。将会慢慢开放,在人民币开始自由兑换及有关金融限制放宽后,内地股市将会成为全世界其中一个最受投资者欢迎的市场。届时,“香港结算”将会和内地的结算公司合作,从多方面配合市场需要和演变,横向发展完善服务,纵向面迎国际市场,为香港、内地以至外国的投资者提供纵横结算的服务。
The international financial community unanimously optimistic about the future of China’s stock market. Hong Kong will return to the motherland on July 1, 1997. The Hong Kong stock market will further strengthen its cooperation with its counterparts in the Mainland and jointly build and improve the securities market in the Mainland in accordance with the principle of complementarity and mutual benefit. In this historic moment, Hong Kong Clearing House will keep pace with the times and keep improving its services in line with the development of the market to contribute to the growth of the mainland stock market. Prior to 1997, exchange and cooperation between the Mainland and Hong Kong stock markets have started. “China-Hong Kong Securities Regulatory Cooperation Memorandum ” signed to strengthen the exchange, supervision and exchange of information between the two securities market personnel; both sides and the establishment of different joint working groups to study the development of the market program, and regular exchange of visits, jointly organized Courses to enhance mutual understanding and share experiences. After 1997, there will be much room for growth in the securities market in the Mainland and Hong Kong. More H-shares of state-owned enterprises will come to Hong Kong for listing. The development of the bond market and other new financial products, the market networking between the two markets and cross-border settlement plans , Bringing unprecedented challenges and opportunities to the mainland and Hong Kong stock markets. With the return of “1997”, the Hong Kong stock market will become one of China’s major securities markets. The Mainland securities market toward the goal of internationalization. Will be gradually liberalized. After the yuan starts to be freely convertible and the relevant financial restrictions are relaxed, the mainland stock market will become one of the most popular markets in the world for investors. At the appointed time, HKSCC will work with the settlement companies in the Mainland to cooperate with the needs and developments of the market in various aspects to develop and perfect its services horizontally and to welcome the international market vertically and vertically and horizontally for the investors in Hong Kong, the Mainland and overseas countries service.