论文部分内容阅读
“亚洲价值”和“中国意义”的凸显,有时会让人喜忧参半。为之陶醉者有之,白眼睥睨者亦有之。对于学界来说,这两种极端式“情绪”显然都不够“理性”。可当极端式“情绪”被学者们冷却为极端式“理性”时,某种“有理有据”的说教,反而会变成影响深刻的误导。在中西文明的交流碰撞过程中,“全盘西化”是一种误导,“固守国粹”
The prominence of “Asian values” and “China significance” sometimes makes people feel mixed. There are narcissistic people there, as well as those who look over their eyes. For the academic community, these two extreme “emotions” are obviously not enough “rational”. However, when extremist “emotion” is cooled down to extreme “rational” by scholars, some kind of “rational and evidence-based” preaching can become profoundly misleading. During the exchange and collision between Chinese and Western civilizations, “Westernization” was a misleading, “sticking to the national essence”