论文部分内容阅读
在商务英语翻译中,商务体材不同,文体各异,无法用统一的标准来衡量各类商务英语文本的翻译质量,因此只能根据具体的文本来定不同的翻译标准。本文以商务广告、产品说明书、商务信函及商务合同为例具体分析了不同商务文本的翻译标准。
文体相异标准不同——也谈商务翻译标准
【摘 要】
：
在商务英语翻译中,商务体材不同,文体各异,无法用统一的标准来衡量各类商务英语文本的翻译质量,因此只能根据具体的文本来定不同的翻译标准。本文以商务广告、产品说明书、商
【机 构】
：
浙江树人大学外国语学院,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2015年28期
其他文献
所谓“着色”食品,一般用合成色素掺进食物。目前,市售的各种着色食品丰富多彩,如桔子水、果子露、柠檬水……。合成色素是一类以石油或煤蕉油提炼的化工原料,用化学方法合
对DC03钢在中间包长水口和浸入式水口,铸坯的边缘、1/4处和中心处分别取样,用SEM-EDS观察钢中夹杂物,在浸入式水口、铸坯中特别是铸坯中心处观察到大量外面包裹一层碳化物、
会议
碳对钢的力学性能影响很大，是钢中最重要的合金元素之一，脱碳就成为炼钢过程中最重要的反应之一.对AOD法的熔池混合和脱碳过程进行了模拟试验研究,在其他条件一定的情况下,考察
会议
天津市劳动卫生职业病研究所成立于1956年,是直接为国民经济建设服务、为广大职工健康服务的专业研究机构和职业卫生服务机构。近三十四年来研究所坚持“科学技术必须面向经
对新生儿卡介苗的接种技术要求高难度大,如果接种技术达不到要求,最容易影响接种质量,降低卡疤率。卡疤率低一直是乡镇卫生防疫人员感到棘手的一个问题,在以往的计划免疫工
随着二次精炼、连铸技术的进步，用户对产品质量和钢的纯净度要求越来越高，夹杂物控制技术已成为现代洁净钢冶炼的主要内容之一。钢中夹杂物主要以独立相的非金属化合物形态存在
会议
枝量和生长量是苹果早果丰产的基础,但苹果幼树期间一般发枝少,且多分布在剪口下,其它部位常常光秃,有些品种虽然萌芽率高,但成枝力低,不利于幼树成形和早期丰产。为了提高
出血性脑血管疾病就是人们常说的脑中风,它是急性脑血管疾病中的一种,此病发病急,进展快,死亡率高。有些病人经抢救虽然幸免遇难,但均留有不同程度的后遗症,如偏瘫、失语、
空气中的三氯甲烷浓度当达到千分之二,五分钟就可使人中枢神经机能明显受到控制。浓度达到千分之五时、十分钟就能使人丧命。1952年12月的英国伦敦烟雾事件、一周内死亡四百
玉米新品种东单610是由辽宁东亚种业有限公司以自选系M543为母本,自交系G750为父本组配而成.该品种具有耐密、抗倒、高产、稳产等特点.适宜在东华北中晚熟春玉米区种植.