论文部分内容阅读
<正>20世纪中国,莫里哀喜剧在翻译和演出上存在严重的不对等:莫里哀喜剧共有33部,截止到20世纪50年代,莫里哀的喜剧剧目几乎全部被翻译成中文,但中国舞台上演出的莫里哀剧目始终集中在《悭吝人》、《伪君子》等少数几个翻译剧上。迄今为止,中国话剧百余年来搬演的莫里哀喜剧剧目不超过十部,本文将从20世纪中国的社