2011年诺贝尔文学奖获得者托马斯·特兰斯特勒默的诗作中每一种意念都以婉约的方式相互触碰相互交流,自然优雅的同时亦不乏深刻的思考。他的作品不以数量取胜,但每首诗都如晴空般纯净、如初乳般凝练,感官世界里细枝末节的宁静与骚动,在他的笔下都能别致地呈现出转瞬间的灵动。 Each of the ideas in the 2011 Nobel Prize winner Thomas Tranmeremer’s poems touches and interacts with each other in a graceful way. There is no shortage of deep thinking about natural elegance. His works do not win by quantity, but each poem is as clear as the sky, as concoction-like conciseness, the quietness and commotion of the minutiae in the sensory world, and all his poems can be chicaneously presented with an instant nimbleness.