论文部分内容阅读
零式指称是汉、英语篇中的共有现象,但汉语中的零式指称现象远比英语多,这主要是汉语重意合,英语重形合的缘故。在英汉互译过程中,充分认识汉英的这一语言文化特点,了解二者之间的语言结构特征,以便用来指导翻译实践。增益法和省略法可作为英汉互译中处理零式指称的主要对策。
零式指称翻译探究
【摘 要】
：
零式指称是汉、英语篇中的共有现象,但汉语中的零式指称现象远比英语多,这主要是汉语重意合,英语重形合的缘故。在英汉互译过程中,充分认识汉英的这一语言文化特点,了解二者
【机 构】
：
聊城大学外国语学院
【出 处】
：
聊城大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
结合某隧道工程概况，通过对贯通测量要求的分析，就贯通误差估算作出总结，同时对洞外控制测量和洞内控制测量进行了研究，以期使得隧道控制测量取得良好的成效，同时为长大隧道控制测
根据现代服装对高科技面料的日益需求这一发展趋势,对目前正处于开发阶段并且具有广阔前景的功能性纺织面料的特性、机理及结合服装设计的关键点进行了详细的探讨,为今后功能
列车接近无线报警系统自动采集列车接近信息，通过无线通信将采集到的报警信息传输到系统主机，实现了故障-安全原则，更有效的实现列车安全运行，可广泛应用于铁路道口、桥梁、隧道
在普通的胶粘剂配方中,加入部分酯化的松香甘油酯或含10～12％松香油的歧化松香及聚萜烯(分子量280～300)和氧化聚乙烯蜡,可以改进胶粘剂稳定性、低温可塑性和高湿度,并增加使用效
“安全是铁路发展的永恒主题。”针对工务施工作业过程中的安全防护问题,本文设计了一套用于施工作业防护的“列车接近报警系统”。本系统可方便的设置在施工作业区段两端,通
柏应理和《中国哲学家孔子》吴孟雪一柏应理传记之比较补正１９８６年９月，比利时最古老的大学鲁汶大学举行了一次国际学术讨论会，会议围绕着１７世纪中西文化交流史上的一位杰出人物进行了研
通过研究复杂电磁环境对我军一体化打击的影响，结合我军实际作战能力，根据强电磁环境下作战的特点，构建了一种评估指标体系，并采用优化模型来选择打击方案．示例分析表明，该研究对提
提出了一种由索穹顶与单层网壳组合的空间结构形式,该结构不仅充分利用了索穹顶的受力特性,而且发挥了单层网壳便于铺设刚性屋面板的优势。给出了葵花型、肋环型、Kiewitt型
云南省大理州剑川县是传统的白族木雕艺术之乡,剑川得天独厚的自然地理,丰富的地域文化资源与民族文化,在延续千年的木雕艺术发展过程中,逐步形成了剑川木雕技艺的地域风格和文化内涵。当下,剑川木雕艺术的种类大体可分为“三大种类”和“六大品系”。在这其中,旅游木雕工艺品系列是近年来新兴发展起来的一个木雕产品类别,旅游业等第三产业受到人们不断提升的生活水平与收入的刺激,蒸蒸日上,旅游木雕工艺品逐渐成为剑川木雕