古文翻译“信”为先——与钟叔河先生商榷

来源 :出版广角 | 被引量 : 0次 | 上传用户:li86014446
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 《出版广角》从1999年下半年开始,开辟了“学其短”专栏,登载钟叔河先生翻译的古文。我对这个专栏特别感兴趣,每次一接到刘硕良先生惠寄的《出版广角》最先研读的一栏就是“学其短”。学其短”能引起我的强烈兴趣,首先是它的“短”,每读一则,费时不多,却总有所获。其二是我自幼酷爱古文,但从未系统研读。“学其短”涵盖面广,诸子百家,经史子集,各种文体均有所选。于我而言,颇能起到补课的作用。其三是在一些译文的后面还加了注解,有的直抒胸臆,但更多的是对史实、古
其他文献
交易效率或交易费用可以通过市场扩展和分工演进而影响经济增长。本文通过区分技术型交易费用和制度型交易费用,构建了一个比较系统的综合交易效率指标体系,据此测度了2001年
选择塑料、纺织品和油漆涂层三类常见玩具材料,采用模拟胃液、酸性汗液、碱性汗液和唾液浸泡提取样品,使用电感耦合等离子体原子发射光谱法(ICP-AES)测试提取液中17种欧盟玩具
据国际权威研究数据显示,2014~2023年,超级电容器市场将增长约20倍,年均复合增长率达到39%,至2018年,其市场规模有望达到35亿美元(230,272亿元)。$$ 业内专家认为,作为拥有功辜密度
报纸
<正>党的十八届四中全会《决定》指出,要建立和完善立体化社会治安防控体系,保障人民生命财产安全。立体化社会治安防控体系是建立在警务现代化、公安信息化、执法规范化、防
牛黄、蟾酥为我国传统的中药材,是多种名贵中成药的重要原料之一。由于它们功效卓著,价昂而短缺,故在商品中常有掺假品的出现。为了确保用药质量和疗效,现将牛黄、蟾酥的鉴
估算是根据学生已有的知识和题中的具体条件,对算式的结果迅速作出大概的判断,并让学生懂得什么情况宜于估算而不必作出准确计算,并会加以应用,特别是用于解决实际问题和判断
听证程序是行政机关行使行政行为前给予当事人就事实表达意见的机会,通以公正、公开、民主的方式达到行政目的的程序,应适用于所有行政机关的行政行为。但要在所有行政行为作
"国家和社会治理需要法律和道德共同发挥作用"。回溯先秦,冶"法律"与"道德"于一炉者,当首推管子。察其学说,"国之四维"、"法法"与"仓廪实则知礼节"等法律思想垂裕后世。于今,
目的分析采用新型超分子水杨酸联合强脉冲光治疗寻常性痤疮的效果.方法选取我院2017年1月至2018年3月收治的80例寻常性痤疮患者,将其随机分为对照组(40例,强脉冲光治疗)和观察
目的探讨老年人的心理控制源与焦虑-抑郁水平的关系,着重探讨不确定忍耐力在其中的中介作用。方法采用心理控制源量表、焦虑-抑郁自评量表、短视不确定忍耐力量表对北京两所