论文部分内容阅读
语言是文化的一部分,习语又是语言中的精华。本文将从结构、音韵和喻体几个方面对英汉两种语言的习语进行比较,并探讨英汉习语翻译的原则和方法。
浅析英汉习语对比及翻译
【摘 要】
：
语言是文化的一部分,习语又是语言中的精华。本文将从结构、音韵和喻体几个方面对英汉两种语言的习语进行比较,并探讨英汉习语翻译的原则和方法。
【机 构】
：
江苏大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
综述了预付制方式的基本内涵,分析了预付制支付方式下公立医院成本控制所面临的挑战。从预付制支付方式的视角,基于成本控制相关理论,提出了公立医院成本控制的选择路径,即重
基于Kaya恒等式基本原理,采用LMDI分解法构建了CO2排放影响因素的扩展分解模型,以山西省为例,系统量化分析了1998~2008年间CO2排放影响因素,并针对现有的CO2减排政策,提出了
公民作为一个政治概念涉及的是人与政治共同体的关系问题,是政治学理论中的一个基本问题。亚里士多德是古希腊政治理论的集大成者,提出了最早的公民理论,是现代西方公民理论
对员工进行有效的激励控制是现代企业内部控制中的一个重要方面。文章以新东方教育科技集团为例,在激励控制理论的指导下,采用SWOT分析方法,分析新东方所处的环境,并据此提出
被膜果蔬保鲜剂果蔬在采收后仍是活的有机体，能继续生命活动，吸收氧气进行氧化作用。水果以其自身的天然保护层，特殊的保护组织系统和抗微生物的物质保证其免受微生物的损害。但
纪录片被称作是用镜头写作的诗歌,诗歌中意境的营造让人回味无穷,一部好的电视纪录片一般都不能缺少高质量的意境营造,意境对电视纪录片主题的升华有着重要作用。
民办高校大学生的学习心理问题可归结为学习上自卑感较强、学习动机过弱、学习环境适应不良和学习策略不当四种主要类型。这些问题的形成原因有社会因素、学校因素和学生自身
目的:采用公共政策分析方法对大病保险政策运行效果和政策实施现状进行评价。方法:采取国际上通行的"结构-过程-结果"评价体系,通过合理设定测量指标和评价方法,对大病保险制
历代评家对李商隐的无题诗众说纷纭:有人认为是寄意君朋;也有人认为是描写爱情,但却用诗人自己的人生经历去比附索引;还有人认为是纯粹的传达情绪之作;更有甚者,竟认为其诗"
《幼儿园新纲要》中指出:"在幼儿园一日生活里,创设宽松、自由、丰富的活动环境,尊重幼儿的兴趣和需求,让幼儿自主的选择,主动的发展。"这已阐明了一个新的教育理念:幼儿教育