曾几何时,奢侈商品与大路货之间的区别就像韦奇伍德(英国一家制作精致瓷器的老牌公司)大浅盘上的白金镶边一样明显。如今,消费者却从大卖场中就能买到标有设计师名字的家居用品。高档的、经过精心设计的商品已经便宜得几乎人人都可以拥有。但是,仍有人愿意而且有能力在购物时一 Once upon a time, the difference between a luxury item and a big local product was just as obvious as the white gold border on the platter of Wedgwood, an old British company that made fine porcelain. Today, consumers can buy household items labeled with designer names from supermarkets. High-end, well-designed products are already cheap for almost everyone. However, there are still people who are willing and able to do shopping