【摘 要】
：
信息时代,科学技术的发展日新月异。科技翻译作为各国科技工作者之间探讨吸收他人先进技术的一座桥梁,在促进国际信息交流乃至提高全民科技素质方面起着越来越重要的作用。随
论文部分内容阅读
信息时代,科学技术的发展日新月异。科技翻译作为各国科技工作者之间探讨吸收他人先进技术的一座桥梁,在促进国际信息交流乃至提高全民科技素质方面起着越来越重要的作用。随着中俄两国交往的日益深入与密切,科技交流日趋频繁,这对两国的翻译工作者提出了新的挑战,而对科技翻译的研究也由此突显了其重要性。为了进一步了解和掌握科技俄语的翻译,本文在总结前人研究成果的基础之上,结合自己的实际翻译经验,仅选取科技作品翻译的一个方向,即俄译汉,并试从词汇层面来对其加以探讨,通过对科技俄语在词汇方面的分类分析和特征归纳,进而总结出科技俄语在词汇层面上的一些翻译技巧。
其他文献
传统的人工抄表收费方式已越来越不适应现代化管理的需要。随着电子技术和通信技术的发展,用水管理的自动化和信息化将能得到逐步实现。非接触式IC卡智能水表是一种新型的自
喹噁啉类化合物是一类具有广谱抗菌和促生长效果的动物专用药,20世纪70年代以来在全世界范围内曾被广泛应用。一些早期品种如卡巴氧、喹乙醇由于其较强的毒副作用,已被不同程
城市土地利用与城市交通之间的相互作用一直是地理学、经济学和规划学界研究的热点。本文追踪了城市土地利用与城市交通相互作用相关的研究。通过国内外研究的对比发现,在城
目的 :探讨为老年肺心病合并冠心病患者联合使用丹参川穹嗪注射液进行治疗的临床效果。方法 :对2012年1月~2014年1月期间我院收治的80例肺心病合并冠心病患者的临床资料进行
基于A股上市公司的数据,运用面板数据分析方法,研究管理者过度自信对资本结构动态调整速度和偏离度的影响。研究结果表明,管理者过度自信会降低资本结构的调整速度,并增大资
20世纪后半期以来,城市区域成为地理研究的关注点,区域规划成为区域治理的重要工具。本文着眼于当前中国区域治理理念转变、区域规划法律缺位的背景,研究《珠江三角洲地区改
《桃花扇》通过复社文士侯方域与秦淮名妓李香君的爱情始末,串演了南明弘光王朝覆灭的历史,在我国戏剧史上占有重要的地位。本文主要从艺术结构和戏剧性两方面着手分析其所取
FIFDIC合同条件下,索赔(Claim)是指当事人在合同履行过程中,合同一方因对方不履行合同或不适当履行合同,或者不可归责于自己的原因而遭受损失时,根据法律、合同规定及惯例,向
“过劳死”事件频繁见诸报端,而有关“过劳死”的法律规制却鲜见系统论述,立法上也是空白。有鉴于此,本文从关涉“过劳死”的两个案例入手,着重分析了“过劳死”肆虐的法律原
银行业是一个特殊的行业,其特殊性就在于商业银行是经营货币的金融企业,主要是利用社会的存款以及其他借款作为营运资金,自有资本占比较低,这种特点决定了银行业是一个高风险