现在似乎已经到了人们讨论的经济低谷时期,尽管还没有从这个低谷中走出来。滑坡已经到了危及生存和国际性竞争的程度,使一向成功的德国机床工业损失了大量的资金。其原因归咎于世界的政治变化、一些重要出口市场的崩溃和第二次世界大战后最大的世界经济危机可能过于表面化了。然而问题在于德国机床工业能否利用这个机会,通过结构调整和策略转变去摆脱危机。 It seems that it has come to the economic downturn that people are discussing, though it has not come out of this trough yet. The landslide has come to the point of endangering survival and international competition, losing a lot of money to the successful German machine tool industry. The reason for this is due to the political changes in the world, the collapse of some major export markets and the largest world economic crisis since the Second World War. However, the problem is whether the machine tool industry in Germany can take advantage of this opportunity to shake off the crisis through structural adjustment and strategic change.