论文部分内容阅读
根据Langacker的识解理论,它包含四个重要方面:详略度、焦点、凸显以及视角.详略度是其中一个重要方面.意义是翻译的核心,不同的识解方式产生了不同的翻译产品.该文以《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》许渊冲译本为例,从详略度层面分析,分别从词汇和语句层面总结出一定规律,为宋词英译提供了新的评析视角.
识解理论详略度维度下谈宋词英译策略
【摘 要】
：
根据Langacker的识解理论,它包含四个重要方面:详略度、焦点、凸显以及视角.详略度是其中一个重要方面.意义是翻译的核心,不同的识解方式产生了不同的翻译产品.该文以《浣溪
【机 构】
：
上海外国语大学贤达经济人文学院 上海 200083
【出 处】
：
科学咨询
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的评估中性粒细胞／淋巴细胞比率（Neutrophil to lymphocyte ratio，NLR）联合血小板/淋巴细胞比率（platelet to lymphocyteratio，PLR）检测(NLR-PLR)对于重症急性胰腺炎(severe acute pancreatitis，SAP)早期预测价值。方法连续性收集2019年1月至2019年12月北京大学人民医院急诊科符合急性胰腺炎（acu
本文主要阐述随着科学技术的发展,教育现代化的推进,多媒体计算机和计算机网络已成为现代化教学手段之一,具有其他手段不可替代的直观性、生动性、趣味性、丰富性、快捷性.在
随着素质教育的不断深入推进,高中数学教学也迎来了全面的革新.核心素养的培养是新时代教育教学的重要目标,是高中生应具备的、适合终身发展与社会需要的必备品格与能力,对高
为了探讨社会责任感、环保意识、自然联结之间的关系,采用随机抽样的方法选取西南科技大学318名大学生使用大五人格尽责性分量表、大学生环保意识问卷、自然联结量表进行分析
在信息化时代下,国内外掀起教育信息化浪潮.然而作为商务英语专业核心课程,商务英语笔译普遍沿用传统的线下教学模式,信息化程度较低,存在教学模式单一、评价体系不科学、学
人工智能技术在物联网相关专业的教学中逐步实现了一定程度的应用.物联网专业中,单片机接口与技术的课程教学对于学生的理论知识学习与理解能力以及学生的实践应用能力都提出
群文阅读活动在近年来已成为一种“主题性”教学活动.在突破传统阅读教学问题的过程中,我们可以发现,群文阅读活动不仅可以给学生一个“群空间”还可以给学生一个“群文化平
课程的实践性、学生对课堂实践的需求、现代信息技术高水平发展等条件,使商务礼仪具有开展翻转教学模式的可行性和价值.翻转课堂在商务礼仪课程中的实践贯穿课前准备及活动组
会计专业具有较强的技术性和实践性,学生既需要掌握理论知识,还应当具备较强的实践能力,可以灵活应对工作时出现的问题.因此,教师在教学时应当灵活运用案例教学法,结合教学内
新课改在小学教学体系和教学模式的不断渗透,促进了小学英语学科在教学过程注重并开展素质教育,促进英语学科教学内容和教学方式上发生较大转变.从英语教学内容和教学模块细