【摘 要】
：
人工智能翻译与人工智能文学的共同基础是自然语言理解,人工智能的语言可以分为三层,最高一层为人工智能生成艺术性语言。人工智能翻译在文学文本翻译上表现不佳,因为,从本雅
【机 构】
：
南开大学哲学院,北京大学世界文学所
【基金项目】
：
国家社会科学基金一般项目“阿多诺哲学中的语言思想研究”(16BZX118)
论文部分内容阅读
人工智能翻译与人工智能文学的共同基础是自然语言理解,人工智能的语言可以分为三层,最高一层为人工智能生成艺术性语言。人工智能翻译在文学文本翻译上表现不佳,因为,从本雅明的翻译思想来说,翻译本质上是一种语言和文化上的互补,是为了回到“纯语言”状态;其次,翻译对译者的文化积淀和传递情感及理解隐喻的能力都有要求,人工智能目前在使用情感计算方式和隐喻表达方面存在不足。总体来说,人工智能翻译有助于世界文学的传播,可以改变以英语和欧洲文化为中心的现状,也可能会导致世界文学的技术中心主义倾向。海德格尔和阿多诺等人对技术和
其他文献
在大运量物料与长距离传输过程中,带式输送机是重要的传输设备,在化工、冶金、煤炭等行业中普及。输送带与传动滚轮在摩擦力的作用下,为带式输送机提供着制动力与牵引力,因此
在变压器保护中,广泛采用了具有比率制动和二次谐波制动的差动保护,本文研究了这种保护方式的优缺点,分析了全零点数字滤波器的特点,考察了其幅频特性,设计出全零点滤波器.仿
新形势下我国越发关注社会主义新农村的建设,为了有效带动山区农村经济的发展,还需要完善农村的基础配套设施,打通山区农村与外界的联系,因此要充分关注山区农村公路交通工程
在我国正在建设和已经建设的高等级公路有超过80%为半刚性基层沥青路面结构,由于半刚性基层材料受到施工方面、超载车辆破坏以及自身等原因,部分高速公路半刚性基层沥青路面
高压水除鳞是热轧系统一个重要的工艺流程,新余钢铁集团公司特钢公司高压水除鳞系统采用西门子S7-200来完成除鳞的工艺控制,并与TD200文本编辑器实现人机界面,利用变频器频率
冷聚变自从被发现,就一直饱受争议。其争议的来源是核反应的产物与常规核理论不相匹配,另外是实验可重复性差。目前热聚变反应需要在特定的条件下,质量非常小的原子,一般指的
在岩土工程施工中,基坑支护工程中的支护方案的设计和应用是非常关键的。基坑支护工程直接决定基坑工程施工的稳定性和安全性,桩锚支护结构优化设计可以提高基坑工程施工的质
《美术观察》连续三年(二○〇六年第十一期,二〇〇七年第十期,二〇○八年第六期)开辟“书法当代标准大讨论”的专栏,邀请国内书法界、美术界乃至文化专家、学者发表真知灼见
编辑你好，我是某仲裁案件的当事人，因认为仲裁员与对方当事人有利害关系，我想知道申请仲裁员回避需要哪些程序？$$ 北京张海$$ 张海你好，申请仲裁员回避是仲裁中当事