我与文学翻译

来源 :新文学史料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wossmbbu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一译笔初试我学英语从学英诗开始。还没有学语法,就先学背英诗。我读高二时,表兄奚祖权进了光华大学英文系。他的课本英国文学作品选读和英国文学史,都成了我的读物。我把一百多首英诗的题目抄在纸上,贴在墙上,然后用羽毛针远远地掷过去,看针扎到纸上的哪一题,便把那首诗找来研读。经过两年多时间,把一百多首英诗都研读了一遍,然后选出我特别喜欢的诗篇, A translation of the first test I learn English from the English poetry began. Have not learned grammar, we must learn English poetry. When I was sophomore, my cousin Xi Su entered Guanghua University English Department. His textbook selection of British literature and the history of British literature, have become my reading. I copied the title of more than a hundred English poems on a piece of paper, stuck it on the wall, and then fished it far away with a feather needle to see which piece of paper was pinned to and read the poem for study. After more than two years, I read more than one hundred poems all over again, and then I chose the poems I especially like,
其他文献
播种育苗是繁殖苗木的一种主要方法。我省的主要造林绿化树种如落叶松、油松、樟子松、红松、侧柏、云杉、冷杉、刺槐、杨树、榆树、水曲柳、黄波罗、核桃楸、椴树、赤杨、
继2007年娃哈哈出资500万在贫困地区捐建20所希望小学后,在2008年初,娃哈哈又向中国青基会确认,新捐建吉林省靖宇县那尔轰镇中心小学、广东省澄江镇潭坑小学、宁夏吴忠市利通
如何将多元智能理论与历史学科核心素养相结合,培养学生学习历史的能力?在对二战历史知识复习中,以知识竞赛的方式作为一种探索,达到了培养时空观念核心素养和空间智能相结合
摘 要: 近年来青年教师逐渐成为西部高等教育发展的骨干力量。青年教师在教学中存在一些问题,因此关于西部高校青年教师教学水平提升的研究成为重要课题。本文对西部高校日语专业青年教师课堂教学存在的问题进行研究,然后找出西部高校日语专业青年教师教学水平提升的方法与路径,以期为广大西部高校日语专业青年教师提高课堂教学水平提供参考。  关键词: 西部高校 日语专业 青年教师 教学水平  一、引言  近年来国家
树干胸高断面积增长量和边材胸高断面积的比率,已被证明是与每单位叶面积树干材积产量相对应的。对一个林分中122株健康花旗松的解析表明,这个比率,除了被压木外,其他树木都
魅力领袖  她更喜欢调停者的角色     世界级政治家中似乎很少有学术性背景的人,而这次我们介绍的“铁娘子”德国总理安格拉默克尔(Angela Merkel)就是这样一位人物。    默克尔从小就显露出在科学研究方面的天赋。她出生于联邦德国北部港口城市汉堡的一个牧师家庭。出生后不久,父亲带领全家迁往东德。高中毕业后默克尔以优异成绩进入莱比锡大学,本科毕业后继续在该校攻读物理学研究生。1978年至1
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
金秋十月,菊花灿烂.我家房屋的后山上,生长着一丛丛金灿灿的野菊花.从我家的窗户往外望,它们像金子一样闪闪发光.妈妈就动心了,说:“我一定要采些菊花回来.”我爽快地说:“好
成纤维细胞生长因子(fibroblast growth factors,FGF),又称为肝素结合因子,是一组蛋白质结构相关的多基因大家族。到目前为止,发现FGF超家族共有23个成员,分别命名为FGF1~23
高碳模式将会制约未来的经济发展,低碳经济必然成为我国新的经济增长点。第一,中国正处在重化工业阶段,国际能源和资源产品不断大幅涨价,对之依存度越高,抗风险能力就越差,严