论文部分内容阅读
《21世纪商业评论》:波兰、捷克、匈牙利等邻国加入欧盟后,罗马尼亚跟它们之间的经贸关系将发生怎样的变化? Dan Simion:邻国加入欧盟对罗马尼亚的经贸关系没有影响,但对你们中国的影响是很大的。这些新加盟国家之前都是中国在东欧的主要合作伙伴,每年共有60亿美元左右的贸易。但现在他们加入欧盟后,采用的是欧盟统一标准,相当部分的中国产品由于出口到上述这些国家受阻后都转向了罗马尼亚。《21世纪商业评论》:罗马尼亚也将在2007年加入欧盟,在贸易政策方面会不会也因此对中国的出口企业增加新的壁垒?
21st Century Business Review: What will happen to the economic and trade relations between Romania and their neighboring countries after their neighboring countries such as Poland, the Czech Republic and Hungary have joined the EU? Dan Simion: The neighboring countries’ accession to the EU has no effect on Romania’s economic and trade relations. However, Your influence in China is great. These newly joined countries were all previously China’s major partners in Eastern Europe with a total of about 6 billion U.S. dollars worth of trade each year. But now they join the European Union, adopting the European Union’s uniform standard, and a considerable part of Chinese products have turned to Romania after being blocked by exports to these countries. 21st Century Business Review: Romania will also join the European Union in 2007, so will trade barriers also increase new barriers to Chinese exporters?