论文部分内容阅读
译者对翻译中的互文性有不同的处理手段,但都须对原语互文性作出语境假设,寻找文本间的社会意义或文化内涵的最佳关联,力求达到最佳翻译效果。
关联理论与翻译中的互文性
【摘 要】
：
译者对翻译中的互文性有不同的处理手段,但都须对原语互文性作出语境假设,寻找文本间的社会意义或文化内涵的最佳关联,力求达到最佳翻译效果。
【机 构】
：
华东理工大学
【出 处】
：
辽宁行政学院学报
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
海德格尔在阐释尼采的过程中,动用了阐释形而上学的新模式-“本质”（ essentia ）与“实存” （existentia） ,或“什么-存在”（ Was-sein ）与“如此-存在”（ DaB-sein ） . 这一新模式有
新时期的国防生由于特殊的培养任务和特殊的管理方式，与地方大学生在学习动机方面等有不同的表现。大部分学生对英语学习缺乏动力，花在英语学习上的时间较少，英语交际能力较差，成
本文以问卷调查和访谈的形式对广东海洋大学高职高专英语课程体系和教学现状进行了较为细致的调查,旨在通过调查了解高职高专英语课程体系及教学现状以及所存在的问题和师生
核心提示清明已过,但大多数地区市场启动情况仍不太理想,这主要归结于农副产品价格低迷,导致农民用肥积极性受到打击,购肥量不及往年,在品质选择方面也倾向于购买价格偏低的
阐述高校环境监测实验室应当抓住环保市场化、教育市场化度加入WTO的盘好契机，接受挑战，走向市场．提高生存发展能力；提出高校环境监测实验室进入市场的应时措施，以期能建成适应市
通过对加固工程中常用的膨胀水泥粘结植筋、环氧树脂粘结植筋和预埋钢筋三种不同植筋方式新旧混凝土植筋粘结试件剪切性能的试验,得出不同植筋率和不同植筋粘结剂对结合面抗
大学生时尚文化是把双刃剑，其正面及负面影响对青年大学生的价值观形成和健康成长有很强的冲击力和渗透力，也给高校传统的德育工作带来了较大的冲击。从时尚文化的价值导向入手
发展是社会运动变化的必然趋势,但社会发展的方式是多种多样的,走什么样的发展道路,取决于人的选择.社会的发展首先是经济的发展,并带动政治的、文化的、人的全面发展.人的全