论文部分内容阅读
随着对外文化交流日益频繁,观众对外国影视作品字幕翻译要求也越来越高.本文通过研究美国情景喜剧字幕特点及所受限制,在目的论指导下,探析《查莉成长日记》字幕翻译方法和策略,研究如何让译语观众达到同源语观众同样的内心感受,领略《查莉成长日记》的独特幽默魅力,进而达到促进文化交流的目的.
目的论视角下《查莉成长日记》字幕翻译探析
【摘 要】
：
随着对外文化交流日益频繁,观众对外国影视作品字幕翻译要求也越来越高.本文通过研究美国情景喜剧字幕特点及所受限制,在目的论指导下,探析《查莉成长日记》字幕翻译方法和策
【机 构】
：
沈阳化工大学,辽宁沈阳,110142
【出 处】
：
山西青年
【发表日期】
：
2018年11期
其他文献
本论文将组态王软件应用于PLC仿真实训的建设中,用组态动画模拟企业现场设备实物工作过程,利用PLC可以控制组态动画的动作.通过本系统在教学中的应用,不但可以节约教学成本,
随着山东文博会招商招展和项目征集工作的全面展开,文博会的组织筹备工作进入新的发展阶段.文博会组委会项目办公室实施项目带动战略,将着力打造山东“十大文化产业”,推进全
现阶段我国的旅游业仍然属于朝阳产业,越来越多的人们在旅游过程中对舒适度和服务水平提出了更高的要求,为了提高旅游行业的服务质量和客户满意度需要大量的创新型旅游管理人
基于优势视角下的社会工作介入青少年社区矫正方式是一种值得倡导的新型工作模式.本文从当前青少年社区矫正中存在的问题入手,分析优势视角下社会工作介入青少年社区矫正的策
本文对高校校园冰雪文化和高校素质教学内涵分别进行阐述,然后就高校校园冰雪文化建设对素质教育的影响进行详细分析,最后就校园冰雪文化建设问题提出有效的建设意见.
中日两国是一衣带水的邻邦,在华日本科技企业的蓬勃发展,为科技日语人才的培养提出了新的要求,即日语专业人才不仅要具备较强的听、说、读、写能力,还需具备基本的科技知识.
Hepatocellular carcinoma(HCC)is one of the most frequent tumors worldwide and accounts for approximately one-third of all malignancies.In the past decade,advanc
创业教育直接影响应用型高校学生的创业能力,本文在分析了大学生的创业动机及对创业教育的需求的基础上,构建了包括创业课程设置、创业师资队伍建设、校企合作平台构建及创业
大学生的社会责任感关系到国家的发展和社会的进步.本文从家庭、学校、社会、网络及大学生自身五方面分析了社会责任感缺失的原因,探索出增强大学生社会责任感培育的有效途径
独立学院作为一种新的办学模式,以培养满足社会需求的应用型人才为目标.高素质的“双师型”教师队伍在一定程度上决定着独立学院的生存和发展,因而,独立学院要高度重视“双师