二语隐性、显性搭配知识特征研究——一项语料库数据分析与心理语言实验的接口案例

来源 :解放军外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dfcy007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究以二语高频搭配为对象,通过语料库数据分析和心理语言实验相结合的方法探讨二语隐性与显性搭配知识。数据显示,二语隐性和显性搭配知识都显著,但半固定搭配和透明搭配差异明显;半固定搭配隐性知识比透明搭配更突出,一小部分透明搭配只有隐性搭配知识。分析表明:母语搭配知识对二语搭配知识有直接影响;二语搭配的隐性知识对显性知识的表现起作用;学习者大量接触透明搭配后,能够意识到相应的隐性搭配知识;半固定搭配显性知识能促进隐性知识形成,显现一种“弱接口”关系。上述研究方法和发现对探讨隐性、显性语言知识构架和接口关系有一定理论价值。 In this study, L2 high frequency collocation was used as the object to explore the implicit and explicit collocation of second language through a combination of corpus data analysis and psychological language experiments. The data show that the second language recessive and explicit with a combination of knowledge are significant, but the semi-fixed collocation and transparent with obvious differences; semi-fixed collocation tacit knowledge is more prominent with the transparent, a small part of the transparent with only hidden with knowledge. The analysis shows that: mother tongue collocation knowledge has a direct influence on collocation knowledge; the tacit knowledge collocation of second language plays a role in explicit knowledge performance; learners can recognize the corresponding implicit collocation knowledge after a large amount of exposure; Fixed with explicit knowledge can promote the formation of tacit knowledge, showing a “weak interface ” relationship. The above research methods and findings have certain theoretical value to explore the implicit, explicit language knowledge structure and interface relations.
其他文献
An ultrafast electron diffraction technique with both high temporal and spatial resolution has been shown to be a powerful tool to observe the material transien
目的评价前哨淋巴结(sentinel lymph node,SLN)检测在N0头颈鳞状细胞癌(简称鳞癌)中的可行性以及SLN对微小转移灶的诊断价值.方法分析研究中国医学科学院肿瘤医院头颈外科2001年8月~2002年2月收治的10例头颈鳞癌患者,为未经治疗临床诊断为N0的患者.所有患者术前均在肿瘤周围的黏膜下注射锝标记的右旋糖酐胶体 (technetium 99m prepared with de
刘泉,天鸿宝轩房地产开发经营有限公司董事总经理,天鸿集团幸福村项目部总经理。有人说他斯文,有人说他高傲,有人说他善良,有人说他低调,有人说他富有激情……泛泛而论,所有
“东方航空杯”首届中国国际商标知识大赛正在进行之中。欢迎公众和企业参赛。具体事宜,请与组委会秘书处洽商。 电话:(010)67341679,68041006,68013344转8837,8835 传真:(010)68019388
一个连小学都无力读完的山区贫困女生,在一个叫郑小兵的青年的资助和鼓励下,读完了小学、初中、高中终于跨入了大学校门。十年无私资助,己投入3万余元。郑小兵,他让冯霁月—
目的 探讨涎腺多结节形态原发恶性肌上皮瘤的病理特征。方法 光镜观察19例涎腺多结节形态原发恶性肌上皮瘤的组织学、细胞学结构,其中11例做Calponin、平滑肌肌动蛋白(SMA)、
广州市政协委员2月18日在该市“两会”上提出在穗建设华南游艇中心,将游艇产业成为广州继汽车产业之后的重大商机,并纳入粤港澳合作内容推进穗港澳游艇自由行,该份提案被列为
人物小档案:现任中国房地产开发集团公司总经理助理、北京香山双新房地产有限公司总经理。1987年毕业于哈尔滨建工学院工民建筑专业,同年分配到中国房地产开发集团。如今在中
昨日,昆明市工商3.15投诉服务台根据举报迅速出击,从昆明市螺蛳湾批发市场和双龙商场内的两个领带批发点查获10000余条涉嫌假冒的领带。 下午1时许,当记者随同工商人员来到螺蛳
今年初 ,国家计委 [计价格 (2 0 0 1 ) 2号 ]文件印发了关于进一步做好价格工作的意见。这个《意见》根据党的十五届五中全会精神 ,认真分析了当前价格工作面临的新形势 ,进