【摘 要】
：
清朝末年,随着变法修律运动的展开和近代西方法律制度、法学术语的大规模传入,近代中国第一批法律辞书应时而生;它们多与邻国日本有关。民国头二十年,由中国人自主编纂的几批
【机 构】
：
华东政法大学外语学院,南京大学外国语言学博士后流动站
【基金项目】
：
国家哲学与社会科学基金项目“法律术语译名统一与规范化研究”(批准号:09CYY020)的成果之一;上海市曙光学者计划项目“清末民初法律辞书编纂研究”(批准号:10SG50)阶段性成果
论文部分内容阅读
清朝末年,随着变法修律运动的展开和近代西方法律制度、法学术语的大规模传入,近代中国第一批法律辞书应时而生;它们多与邻国日本有关。民国头二十年,由中国人自主编纂的几批法律辞书(约十五部)陆续出版,及至1936年商务印书馆《法律大辞书》出版,近代法律辞书的编纂与出版事业达到顶峰。梳理近代法律辞书编纂与出版对研究近代法律词语的生成、变迁与传播具有实质意义。
其他文献
<正>综合实践活动课程是一门关注学生自我,以及与社会、自然和谐统一关系的课程,它为学生的个性化、自主化成长开辟了一条崭新又充满趣味性的道路。而汇报课是综合实践活动课
本论文将保加利亚乳杆菌、嗜热乳链球菌和双歧杆菌按一定配比制作成混合发酵剂,按5%接种量接种到豆乳中,39t发酵,定时检测发酵过程中的pH、总酸及乳酸茵数等。试验结果表明:
本文从中国企业技术创新存在的不足和国外企业技术创新中来自政府方面的优势分析中得出中国实行政府财政支持企业技术创新的紧迫性;对政府财政支持企业技术创新这一制度本身
文章通过对高校俄语专业低年级学生俄汉词典使用情况的调查并对调查所得出的数据进行分析,提出研编一部新型俄汉学习词典的必要性及可行性。作者认为,该词典的研编是解决用户
为了适应北京市水资源日趋减少,而需水量又逐渐增加的局面,作为北京市高校,需要进一步分析开发大学校园的节水潜力,加强节水设施建设并培养学生的节水意识。根据北京市有关节
本文研究了水分与部分添加剂对成品沙拉酱品质的影响，同时也对成品酱的稳定性进行了研究。结果表明，水的用量（包括白醋）最佳为２４．３％；各种添加剂的最佳配比为：变性淀粉／芥末／胶类／单甘酯＝４／１．６／ ０．４／ ２；加
<正>这次全省教育宣传通联年度工作会议,是省教育厅决定召开的。这次会议旨在深入贯彻落实《吉林省教育厅关于进一步加强全省教育宣传通联工作的实施意见》,充分发挥教育报刊
在供需博弈之下,近期全国生猪、猪肉价格仍然保持上涨态势。农业农村部对全国500个集贸市场监测数据显示:10月份第1周,生猪、猪肉价格分别小幅上涨0.9%和1.0%;第2周价格涨幅
程序性辩护不同于实体性辩护,是通过说服法官认定警察、检察官、法官存在程序性违法行为,并宣告某一诉讼行为不具有法律效力,以维护犯罪嫌疑人、被告人合法权益的一种辩护策
2008年美国发生了百年一遇的金融危机,并迅速传播到全世界。有关这次金融危机发生的原因很多学者做了非常深刻的分析。本文从一个新的角度——地缘政治来分析这次金融危机,得