论文部分内容阅读
庞德认为,翻译是对原作的部分批评,是独立于原作的创作,是对原作的语势转移,因此他提出异化翻译策略,内容派生或有机形式翻译策略,音象、形象及义象语势翻译策略,在认识论和方法论上对翻译研究与实践产生了重要影响。
庞德翻译理论的认识论、方法论意义
【摘 要】
：
庞德认为,翻译是对原作的部分批评,是独立于原作的创作,是对原作的语势转移,因此他提出异化翻译策略,内容派生或有机形式翻译策略,音象、形象及义象语势翻译策略,在认识论和
【机 构】
：
四川师范大学旅游学院
【出 处】
：
重庆教育学院学报
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
本文从人的审美情趣、花卉对室内空气的调节作用等方面阐述了室内花卉在人类生活中最为普遍应用的一些知识。无论从心理的变化还是从生理的需要，花卉已成为人类生活的必需品。
介绍了一种新型的,可用于量化织物皮肤接触舒适感的多指标集成测量方法,即FTT（Fabric Touch Tester）织物触感测试仪法。此方法通过集成热传递测试模块、压缩测试模块、弯曲测试
湖北美术学院工笔画课程,一直为学科构建的主要科目之一。尤其近年以来,无论在学术成果和课程建设上均为中国画专业的支柱科目。中国画专业的学生在毕业创作时采用工笔画为载
随着物联网的迅速发展，无线传感器网络（WSN）成为多学科交叉的新兴前沿研究热点技术，它综合了传感技术、嵌入式技术、无线通信和网络技术、分布式信息处理技术以及微电机技术等，具
<正>一、质疑提问,揭示学习目标师:上节课,我们学习了课文第1～3自然段,谁能用一句简洁的话概括第2、3自然段的主要内容?生:清政府修建铁路,帝国主义国家出来阻挠、要挟和嘲笑
目的 :对国内外目前药物利用研究的基本方法进行全面的总结 ,为我国医院开展药物利用研究工作提供参考。方法 :以国内外发表的论文为基础 ,按计量单位、基本方法、基本步骤分
介绍了分体式超前支架组的主要技术特征及参数,通过平朔矿区现场压力观测,对分体式超前支架组的支护能力进行了分析,证明分体式超前支架组工作阻力可靠,使用效果良好,在中等
实施护理安全管理的目的在于减少护理中的劣性事件的发生,提高护理的质量和保证其安全;建立健全而又科学的管理系统,加强对重点管理环节的控制,优化护理工作的各项流程;在护
我国著名的通讯设备制造企业——华为公司为何能在国内外众多知名企业的竞争中脱颖而出,在金融危机中高速成长,这与华为公司有着英明的战略决策与灵活多变的经营模式分不开。
<正>绿色高性能墙体材料是采用农业废弃物生产的墙体材料,具有造价低廉、轻质高强,节能利废等优势。再加上发泡功能,可达到保温、隔热、防震、抗震、防火、防水,是具备高性能