论文部分内容阅读
说起1735年,你也许会联想到乾隆皇帝登基,将“康乾盛世”推向新的高度。但也就在那一年,地球遥远的另一端同样发生了一件彪炳史册的大事:瑞士人宝珀(Jehan-JacquesBlancpain)于瑞士西部静谧的侏罗山区创立了一间制表工坊。它的诞生昭示着世界上第一个登记在册的钟表品牌出现了,也代表着瑞士钟表业由此从“匠人时代”跨入了“品牌时代”。更令人欣慰的是:Blancpain宝珀作为历史最为悠久的钟表品牌,在超过十三代制表大师的传承下,这段工艺依然得以流传,且依然闪耀着传承与创新的光芒,至今已历时270多年。
Speaking of 1735, you may think of Emperor Qianlong ascended the throne, “Kangxi” to a new level. But also in that same year, a remarkable historical event of the same magnitude took place on the other side of the globe. The Swiss Jehan-Jacques Blancpain founded a watchmaking workshop in the quiet Jura region of western Switzerland. Its birth shows that the world’s first registered watch brand appeared, but also on behalf of the Swiss watch industry from “Trader era ” into the “brand era ”. Even more gratifying is: Blancpain Blancpain watch as the oldest brand, in the heritage of more than thirteen watchmakers, this process is still to be circulated, and still shines the light of heritage and innovation, has lasted since 270 years.