论文部分内容阅读
由于电影片名的翻译既要传情达意,又要考虑市场的要求,做到能够吸引观众,所以,翻译工作既需要遵循翻译方面的理论和方法,同时又要求译者具有电影艺术的审美能力以及对跨文化交际的敏感性.
中国电影片名的日译处理及其文化内涵
【摘 要】
：
由于电影片名的翻译既要传情达意,又要考虑市场的要求,做到能够吸引观众,所以,翻译工作既需要遵循翻译方面的理论和方法,同时又要求译者具有电影艺术的审美能力以及对跨文化
【机 构】
：
河南大学,天津外国语学院
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
激励机制作为工程项目人力资源管理中的常用模式,通过奖励制度和奖励目标的设置,驱动项目人力资源运行体系向高效化、科学化、团队化的方向迈进。在完善激励制度并有效实施的
提高学生的培养质量是院校的核心责任, 课程建设是完成这一任务的基本保障.分析了课程建设的主要要素, 并以数学类课程建设为例, 就过程中涉及到教育理念、 师资队伍、 教材
「さようなら(さよなら)」是日语词类中的「感動詞」,在古典日语中说成「さらば」.原来是接续词「それならば」的意思,后来成为独立语,表示「それでよ,お别れします」的意思,
在警务体能训练中, 与功能训练相结合可以将侧重点和关键点突出训练, 对于人体各个部位更科学的进行有效加强, 从而避免身体受伤或体能提高不明显的问题.