在跨文化传播的媒介环境中,美剧《纸牌屋》无论是故事架构、叙事线索、演员表演,还是剪辑、后期制作等方面,都堪称美剧中的精品之作,是外国电视剧在中国传播中的经典案例。从之前的日流、韩流到如今美剧热播,外国电视剧在冲击中国电视剧市场的同时,也给中国电视剧文化的本土化建构带来了直接影响。在对世界的认知中,东西方文明存在着显著的文化 In the media environment of intercultural communication, the United States play House of Cards, whether it is the story structure, narrative clues, performers, or editing, post-production and so on, are regarded as excellent works in the American drama is the spread of foreign drama in China Classic case. From the previous Japanese and Korean currents to the popularity of the U.S. drama nowadays, foreign TV plays have a direct impact on the localization of Chinese TV drama culture while impacting the Chinese TV drama market. In the cognition of the world, there is a remarkable culture of Eastern and Western civilizations