论文部分内容阅读
内容摘要:批评性语篇分析作为一种话语分析方法,主要是通过分析语篇要素来揭示语篇中所隐含的意义的。本文以日本首相安倍晋三两次执政时期的演讲为例,运用批评性语篇分析的方法,即语篇的及物性、转换、情态、分类等的选择来解析安倍在政治经济文化社会等各个领域的立场、观点、交际意图以及所处的社会语境的影响和制约,旨在通过表面的语言形式揭示语言、权力和意识形态三者之间的相互关系。
关键词:批评性语篇分析 安倍晋三 演讲 语言 权力 意识形态
一.引言
日本是我国领邦,“政冷经热”的现状一直是众所周知的事情,而有关日本首相的频繁更迭更是作为21世纪最热门的话题。其中现任日本首相(第96任)安倍晋三更是两次执政,曾经的日本首相如今二次执政这在日本政坛十分罕见,在安倍两次执政期间,围绕着关于安倍执政理念或对华政策或“安倍经济学”等展开的讨论层出不穷,而其中比较具有代表性的研究内容包含以下几个方面:(1)通过新保守主义政策推行者的鼻祖中曾根康弘的执政思路,剖析两度接任日本首相的安倍晋三的执政理念;(2)关于安倍再次执政的外交政策变化对华影响的剖析研究;(3)从学理的角度对“安倍经济学”(财政政策、货币政策和汇率政策在内的"三松政策")进行理论分析与评估的研究。
以上均是对安倍晋三两度执政时期的执政理念或经济政策所展开的分析,却并没看到研究者针对安倍执政期间所发表的言论从语言学或者语篇学角度所进行的分析。此外,现有研究多从政策调整或国际局势或经济形势的角度展开讨论,主要关注日本与中美等各大国的政治经济关系,但所针对的研究对象过于单一化,因此在研究深度和广度上还有进一步挖掘的空间。本文以安倍晋三两次执政时期的演讲稿为中心,运用批评性语篇分析的及物性、转换、情态、分类等方法,通过分析最终揭示政治演讲语篇的语言、权力和意识形态三者之间的关系以及政治家如何利用演讲这一模式进而强化自己的目的。
二.研究背景
现任日本首相安倍晋三,其出身于日本四大政治世家之一,曾于2006年9月26日,就任第90届内阁总理大臣,成为日本战后最年轻的首相。在此任期间,虽然外交上成功与邻国修复关系,并与中国建立战略互惠关系,但惟任内争议不断,先后多名内阁成员因丑闻及失言辞职,最后仅担任一年就以健康理由辞职。后于2012年再度当选自民党总裁,成为自民党成立以来首位回任的总裁,并于同年举行的众议院选举中率领自民党夺回执政权,2012年12月26日就任日本第96届内阁总理大臣。在此任期间,建立防卫省,推动修宪,赋予日本自卫队共同联合参与国际维和的军事行动与反恐任务以便随时作为后勤支援,深化日美同盟,安倍坚持不论从历史或国际法来看,钓鱼岛及其附属岛屿(日本称作尖阁诸岛)实权已归属为日本国有领土,延续村山谈话精神,在第二次安倍内阁任内提出全套完整的以货币贬值为主体的“安倍经济学”政策。安倍两次执政期间,均有在例行国会或者重大国际事务上发表过重要演讲,每一次的演讲针对的议题和重点都稍有不同。
批评性语篇分析(Critical Discourse Analysis,简称CDA),又称“批评语言学”(Critical Linguistic),起源于自20世纪80年代的英国,诞生至今,就一直备受广大学者的关注,随着影响的不断扩大,其在语言学界的地位也日益提高。作为语篇分析的一种,与传统的语篇分析方法不同的是,批评性语篇分析把语言作为分析的载体倾向于对公众语篇的批评研究,同时会更多的考虑语篇形成的社会背景和历史因素等。批评语言学强调对文本进行语言学分析,注重通过文本的语法分析来进行意识形态分析,企图建立一种语言结构或社会结构的直接关系,在这方面批评语言学与Halliday(1978)的系统功能语法有着密切联系①。语篇分析方法上最重要的理论基础和最主要的方法论来源就是Halliday的系统功能语言学,其通过三个纯理论功能(概念功能,人际功能和语篇功能)将语言和社会联系起来。而Fowler
关键词:批评性语篇分析 安倍晋三 演讲 语言 权力 意识形态
一.引言
日本是我国领邦,“政冷经热”的现状一直是众所周知的事情,而有关日本首相的频繁更迭更是作为21世纪最热门的话题。其中现任日本首相(第96任)安倍晋三更是两次执政,曾经的日本首相如今二次执政这在日本政坛十分罕见,在安倍两次执政期间,围绕着关于安倍执政理念或对华政策或“安倍经济学”等展开的讨论层出不穷,而其中比较具有代表性的研究内容包含以下几个方面:(1)通过新保守主义政策推行者的鼻祖中曾根康弘的执政思路,剖析两度接任日本首相的安倍晋三的执政理念;(2)关于安倍再次执政的外交政策变化对华影响的剖析研究;(3)从学理的角度对“安倍经济学”(财政政策、货币政策和汇率政策在内的"三松政策")进行理论分析与评估的研究。
以上均是对安倍晋三两度执政时期的执政理念或经济政策所展开的分析,却并没看到研究者针对安倍执政期间所发表的言论从语言学或者语篇学角度所进行的分析。此外,现有研究多从政策调整或国际局势或经济形势的角度展开讨论,主要关注日本与中美等各大国的政治经济关系,但所针对的研究对象过于单一化,因此在研究深度和广度上还有进一步挖掘的空间。本文以安倍晋三两次执政时期的演讲稿为中心,运用批评性语篇分析的及物性、转换、情态、分类等方法,通过分析最终揭示政治演讲语篇的语言、权力和意识形态三者之间的关系以及政治家如何利用演讲这一模式进而强化自己的目的。
二.研究背景
现任日本首相安倍晋三,其出身于日本四大政治世家之一,曾于2006年9月26日,就任第90届内阁总理大臣,成为日本战后最年轻的首相。在此任期间,虽然外交上成功与邻国修复关系,并与中国建立战略互惠关系,但惟任内争议不断,先后多名内阁成员因丑闻及失言辞职,最后仅担任一年就以健康理由辞职。后于2012年再度当选自民党总裁,成为自民党成立以来首位回任的总裁,并于同年举行的众议院选举中率领自民党夺回执政权,2012年12月26日就任日本第96届内阁总理大臣。在此任期间,建立防卫省,推动修宪,赋予日本自卫队共同联合参与国际维和的军事行动与反恐任务以便随时作为后勤支援,深化日美同盟,安倍坚持不论从历史或国际法来看,钓鱼岛及其附属岛屿(日本称作尖阁诸岛)实权已归属为日本国有领土,延续村山谈话精神,在第二次安倍内阁任内提出全套完整的以货币贬值为主体的“安倍经济学”政策。安倍两次执政期间,均有在例行国会或者重大国际事务上发表过重要演讲,每一次的演讲针对的议题和重点都稍有不同。
批评性语篇分析(Critical Discourse Analysis,简称CDA),又称“批评语言学”(Critical Linguistic),起源于自20世纪80年代的英国,诞生至今,就一直备受广大学者的关注,随着影响的不断扩大,其在语言学界的地位也日益提高。作为语篇分析的一种,与传统的语篇分析方法不同的是,批评性语篇分析把语言作为分析的载体倾向于对公众语篇的批评研究,同时会更多的考虑语篇形成的社会背景和历史因素等。批评语言学强调对文本进行语言学分析,注重通过文本的语法分析来进行意识形态分析,企图建立一种语言结构或社会结构的直接关系,在这方面批评语言学与Halliday(1978)的系统功能语法有着密切联系①。语篇分析方法上最重要的理论基础和最主要的方法论来源就是Halliday的系统功能语言学,其通过三个纯理论功能(概念功能,人际功能和语篇功能)将语言和社会联系起来。而Fowler