日前，上海文联会堂多功能厅聚集了众多翻译家、诗歌爱好者，上海翻译家协会传统品牌活动“开端·经典”第26届金秋诗会正式开幕。25年来，“金秋诗会”年年举办，从不间断。它的知名度越来越高，参与者越来越多，包容性越来越广。今年，“金秋诗会”首次尝试用展览的方式，分“开端”和“经典”两个主题篇章。在“开端”部分，延续了“金秋诗会”之“译海听诗”主题概念，从今年4月起即面向会员和广大诗歌翻译爱好者展开译诗征集，在这个主题篇章里，共收集了各年龄层翻译家的精品近五十首，語种涵盖英、俄、日、法、德、意和阿拉伯语，另有部分中国古诗的英译作品。在“经典”部分，共同缅怀了那些曾在上海从事文学翻译，并留下珍贵译作的三十位老一辈名家。展览还展示了部分译家的珍贵译作、书信、手稿，展厅还特别展出了傅雷先生曾经用过的书桌、台灯，通过集中展示他们的译作过程和翻译生涯，感受他们的心路轨迹。在本届诗会期间，还举行了音乐会、诗歌沙龙、诗歌比赛等衍生活动。