在灰白的晨光里,他开始了他的装扮。他小心地计划好了一切,不会有丝毫的疏漏。他会需要一整天的时间,因此不希望有紧迫的感觉。他拿起第一把刷子,就这么拿着。从放在地上的录音机里听到的是事先准备好的一卷录着鼓声的带子。他看着自己在镜子中的脸,然后在额头上面上了第一道黑色。他感受到手很镇静。是的,他没有很紧张,虽然这是他第一次很认真地画上这种战时的脸谱。在这之前,一直到此刻,那都只是一种逃离,是一种保护自己免子遭受不断袭来的痛苦的方法。而现在,他是真的要进行一次化装。——贺宁·曼凯尔《错误的轨迹》 In the gray dawn, he began his dress. He carefully planned everything, there will be no omissions. He will need a full day, so do not want a sense of urgency. He took the first brush and took it. What was heard from the tape recorder on the ground was a pre-prepared tape that recorded the drums. He looked at his face in the mirror and then on his forehead the first black. He felt the hand calm. Yes, he was not nervous, though it was the first time that he had painted this wartime Facebook seriously. Until now, until now, it has only been a flight, a way of protecting the suffering of their children. Now, he really wants to make a make-up. - Heinlen Mankell “Wrong Tracks”