【摘 要】
：
汉语属于注重主题的语言，主语的句法功能相对较弱，句子往往只有谓语而没有主语，所以汉语中存在大量的无主句，而主语一般是英语句子必不可少的一部分，因此，将汉语无主句译成英语时，往
论文部分内容阅读
汉语属于注重主题的语言，主语的句法功能相对较弱，句子往往只有谓语而没有主语，所以汉语中存在大量的无主句，而主语一般是英语句子必不可少的一部分，因此，将汉语无主句译成英语时，往往需要补充适当的词作主语。在政治文章中，最常见的是增补人称代词we或they作主语。此外，也可以根据具体情况将政治文章中的无主句翻译成“it is＋adj．＋to v．”结构、被动语态、there be结构等形式。
其他文献
2月25日，一项从连翘中提取有效成分连翘素的创新性技术突破，得到了中国科学院院士孙汉董、中国工程院院士于德泉等鉴定专家们的肯定。鉴定专家认为，连翘素成果表明．河南省生物技
功角振荡会破坏电力系统稳定性,影响系统可靠运行,针对功率扰动引起功角振荡问题,建立单机无穷大系统的数学模型,并利用求解弱非线性方程的平均法,研究该系统随着机电扰动的
随着互联网技术的不断发展,网络的监管在维护网络安全中起着重要的作用,而Tor匿名通信技术的出现给网络监管带来了新的挑战。用户能够通过Tor隐藏自己的IP地址和身份信息,在
目的:研究、观察推拿治疗中风后上肢痉挛患者的临床疗效。方法:收治中风后上肢痉挛患者120例,随机分两组。对照组采用针刺疗法,观察组则给予推拿治疗。所有患者均治疗1个月后
来华传教士在华所进行的文字传教活动,客观上推动了我国印刷媒体的新生。传教士在近代中国的报纸、期刊和图书出版活动,对开阔人们的眼界、沟通中西文化交流产生了积极的影响
自主探究式教学模式不同于传统教学模式,它通过创设问题情境让学生带着问题开展探究性学习,对提高学生分析问题、解决问题的能力及培养学生的创新意识有着重要作用。自主探究
作为理学刑官的蔡杭,在对案件的审判过程中,通过自己所接受的儒家思想对人民进行教化,以改变世风。包括依礼而判,维护人伦;教刑并用,体恤弱势;惩治不良,追求和谐三个方面。蔡
该文分析了目前高校网络实验室的建设情况，针对现有网络实验室存在的功能单一、利用率不高、实验项目不可持续化和难以开设综合型实验项目等问题，提出了一种利用虚拟化技术、云
针对四川盆地龙岗地区礁滩储层非均质性强及气藏气水关系复杂、地质建模存在诸多技术难题的现状，开展了三维地质建模的探索工作，并总结形成了以“双相控制，分步建模”技术方法为
本文通过分析商业银行信息系统特点和运维过程,提出一个多维度多层次的系统关联关系模型,并融合丰富的辅助运维信息和功能,构建商业银行信息系统关联关系视图,以提高商业银行