清迈大学孔子学院在调查了解教育局官员学习需求的基础上,采用了“语”和“文”分开的教学路子,并根据这些学员的特点,为其设计了相应的汉语及文化培训课程,这些课程受到了学员们的欢迎。本文介绍了“教育局官员汉语培训项目”的课程情况和实践过程,并将实践经验加以总结,以供同行借鉴参考。 Based on the investigation of the learning needs of officials of the Education Bureau, the Confucius Institute at Chiang Mai University adopted separate teaching approaches of “language” and “Wen”, and according to the characteristics of these students, designed the corresponding Chinese and Cultural training courses, these courses have been welcomed by the students. This article introduces the curriculum and practice process of the “Officials of Chinese Education Bureau of the Chinese Language Training Project”, and summarizes the practical experience for the reference of peers.