论文部分内容阅读
本文以经典美剧之一《老友记》的字幕翻译为例,从目的读者和译者的视角出发,探讨了接受美学对字幕翻译的启示和影响:在字幕翻译过程中以读者为中心,充分调动目的读者的审美体验、能动性和接受性,使字幕翻译更具新颖力又不失原文精髓。
从接受美学视角看《老友记》的字幕翻译
【摘 要】
：
本文以经典美剧之一《老友记》的字幕翻译为例,从目的读者和译者的视角出发,探讨了接受美学对字幕翻译的启示和影响:在字幕翻译过程中以读者为中心,充分调动目的读者的审美体
【机 构】
：
长沙理工大学,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2016年26期
其他文献
【正】 音乐之所由来者远矣。生于度量;本于太一。《吕氏春秋·大乐》作为人类社会实践产物的音乐,不同的国家和民族都有其深厚的民族音乐传统,相对独立的音乐发展道路。
[目的]通过OR3基因沉默技术阐明DR3分子在肝细胞癌侵袭转移中的作用。通过对DR3信号通路的观察来阐释肝细胞癌侵袭转移的机制。为将OR3作为肝细胞癌治疗的分子靶提供理论依据
在后现代语境下,存在主义美学日益彰显出它独特的当代意义。存在主义美学有助于我们更好地从美学角度探讨如何摆脱物欲束缚,促进人的全面和谐发展;它从一定程度上揭示了现当
利用非静力平衡中尺度模式WRFV3.2、NCEP 1°×1°再分析资料和常规观测资料,对2002年12月12-13日西安地区一次持续大雾天气进行阶段性数值模拟研究。结果表明：利
目的:了解住院新生儿维生素D营养状况,并进一步探讨其可能影响因素,为临床维生素D缺乏预防提供临床证据。方法:所有从2018年1月01日至2019年01月于新疆医科大学第一附属医院新生儿科住院的新生儿580例;于生后48小时内检测血中总维生素D(25(OH)D_3)水平、血钙、血磷、碱性磷酸酶(AKP)、甲状旁腺激素(PTH)等相关指标,由主治医生发放调查问卷,收集母亲孕期及新生儿胎龄、体重、性别、
算子理论产生于二十世纪初,在泛函分析理论中有着举足轻重的作用,它的研究对象主要是定义在任意维空间上的函数,研究内容主要是Hilbert空间上的有界线性算子的紧性、有界性、
目的对建立的大鼠膝骨性关节炎模型行推拿治疗,观察其滑膜TRAF6、NF-κBp65 mRNA及蛋白表达,探讨推拿治疗膝骨性关节炎的效果及其机制。方法采用随机化的原则,抽取10只大鼠为
每一个生命的存在都有他独特的体验,孤独意识存在于每个主体的内心之中,并且它以不同的存在方式出现在每个人身上,作为少数民族诗人的萨都剌在注重体验生活孤独的同时,会深刻