【摘 要】
：
随着我国改革开放的不断深入,我国在政治、经济、文化、能源等各方面的对外交往都日趋紧密,双语会议也随之频繁召开,对会议口译员的需求更是与日俱增。会议口译的两种主要形
论文部分内容阅读
随着我国改革开放的不断深入,我国在政治、经济、文化、能源等各方面的对外交往都日趋紧密,双语会议也随之频繁召开,对会议口译员的需求更是与日俱增。会议口译的两种主要形式,即交替传译和同声传译都对译者提出了更高的要求,会议口译的主题涉及广泛,主要是政治、经济、文化、学术、医疗、贸易、医疗、体育等等方面。本文拟从目的论三原则视角出发,辅以会议口译中的翻译实例,分析会议口译中文化负载词的英译。
其他文献
水资源、水环境是人类生存的基础。随着工农业生产的发展,各种污染源严重地破坏了人们的生存环境,尤其是工业污水使不少地区水环境恶化,严重影响了人们的生产生活。为了保证
针对粤港两地知识产权保护体系的构建初略地提出想法：在粤港地区开展知识产权保护有着良好的协议基础和众多机遇，同时也存在一些差异问题，在选择协议合作的发展模式后，从立法、执
研究目的：双侧力亏损(BFD)是指单侧肢体发力之和大于双侧联合发力的现象。双侧力亏损是影响运动表现的潜在因素,通常用双侧肢体比值(BLR)反映。本研究拟研究不同力量练习对下
随着经济的发展和人们生活水平的提高,出入各种公共场合的车辆越来越多,传统的停车管理技术已不能满足现实的需要。为了提高管理效率和保证车辆安全,迫切需要一种自动化程度
在不同的历史时期和历史条件下,边疆问题会表现出不同的发展形态。在古代,"王朝政治"主导下的中国边疆是一种皇权主义的边疆形态。进入近代,中国是一种民族主义的边疆形态。
设计艺术自诞生以来,一直伴随着技术工艺的进步而发展。从包豪斯开始,现代设计就始终体现着当时的工艺与科技发展水平。同时,技术与工艺也直接影响着现代设计的发展形态。数
住房抵押贷款可以分为传统的“不脱离资产平衡表”型（ｏｎ－ｂａｌａｎｃｅ－ｓｈｅｅｔ）和新型的“脱离资产平衡表”型（ｏｆｆ－ｂａｌａｎｃｅ－ｓｈｅｅｔ）或称之为美国风格的住房抵押贷款两种类型。资产经营融资是住房抵押贷款市场的创新发展，目前
为了对物体的微观三维形貌进行高精度测量,开发了基于结构光的数字栅线三维纹理测量系统,该系统利用解位相的方法进行物体三维高度信息的计算。首先对相位主值的计算,采用了4
近些年我国矿产资源领域＂走出去＂取得很大成果,采矿业境外直接投资增长迅速,境外矿业投资主体及地区呈现多元化的特征,但统筹协调机制不完善、政策落实不到位、时机把握不准、
换道行为对交通流宏观特性的影响至今未得到充分认识．基于车辆行驶有限状态自动机框架，用微观仿真方法对不同交通情景下换道行为的影响进行了研究．结果表明在同质交通流中换道行