【摘 要】
：
翻译评论是翻译研究的一个棘手问题,对双语词典中的例证翻译而言,情况更为复杂。依据词典学与翻译学本体理论,论证例证翻译在其本体研究中的复杂性与困难性;立足元词典学范畴
【机 构】
：
广东外语外贸大学文科基地,四川外语学院英语语言文化系
论文部分内容阅读
翻译评论是翻译研究的一个棘手问题,对双语词典中的例证翻译而言,情况更为复杂。依据词典学与翻译学本体理论,论证例证翻译在其本体研究中的复杂性与困难性;立足元词典学范畴,探证例证翻译评论可能存在的四个立论基础:词典语篇的文体风格、微观结构中的语体标签、例证自身的狭义语境与例证的本质功能。例证翻译评论活动如果基于这四个立论基础进行,可以提高评论的效度与信度。
其他文献
彩色路面砖是目前城市道路建设中广泛应用的一种新型环保路面铺设建筑材料，本人结合自己产品设计和生产实践经验，介绍了彩色饰面混凝土在路面砖的生产应用、原料选择、配合比设
自我国古代第一个封建王朝秦朝始设立御史大夫负责监察以来,这一职位以及由其衍生而来的御史台直至明太祖朱元璋发动农民起义灭元建明之初十余年里一直存续,之后由于明太祖朱元璋进行政治改革废弃御史台,更置都察院,自此,都察院取代御史台作为一国中央监察机关登上历史舞台,因此从某种意义上来说我们可以将御史台视作为都察院前身。无论是御史台还是都察院,从其本质而言,应属国家监察机关,自然其最基础的权力在于监察。但自
<正>2008—2009年在北京、山东、河北及辽宁等地进行月季病害采集过程中发现了数种月季常见叶斑病。其中主要包括粉孢属(Oidium sp.)引起的月季白粉病;蔷薇霜霉(Peronospora
<正>党的十八大报告提出"加强对政府全口径预算决算的审查监督"。这既是新时期中央对社会加强"钱袋子"管理吁求的积极回应,也是进一步加强预算审查监督的郑重承诺。在此,从依
目的:探讨妊娠晚期妇女体内凝血功能相关指标的变化及其临床意义。方法:选取2011年9月～2012年6月我院妇产科就诊的妊娠晚期妇女100例。并选取同期体检的健康妇女100名,作为对
针对冰塞的消融问题研究相对较少的现状,基于Fluent软件利用热力学及河冰水力学原理对冰塞的融化进行了初步模拟和探究,在已知河段的天气、水文等情况下对河面冰塞消融进行了
为研究新湖水库有波形记录以来的10 次ML3.0 级以上地震之间是否有静态库仑应力触发现象。文章首先使用双差定位方法对这10 次地震进行了精定位，然后使用CAP方法反演了2 次ML4
随着经济的发展,企业发展的经济环境日益复杂,竞争日益激烈,为了适应瞬息万变的市场,许多企业制定自己的发展战略,实施战略管理,然而停留在战略实施规划和战略匹配上的战略管
小学语文阅读有效性的提高可以通过多种方法实现,从教学目标的制定,到教学内容的选择,教学方法的选择,教学过程的选择再到教学评价的运用等,都可以提高小学语文阅读的有效性
<正>酒泉市肃州区代表之家建设迈上新台阶甘肃省酒泉市肃州区积极探索闭会期间的人大代表活动载体与履职平台,以"人大代表之家"规范化建设为抓手,积极发挥"家"的作用,促进代