【摘 要】
：
学术论文的汉译英工作是一项专业技能,它除了在语言专业和学科专业方面对翻译主体有着较高的要求外,翻译主体还应深入研究其翻译客体(汉英学术论文)的语言文化特征及其异同,
论文部分内容阅读
学术论文的汉译英工作是一项专业技能,它除了在语言专业和学科专业方面对翻译主体有着较高的要求外,翻译主体还应深入研究其翻译客体(汉英学术论文)的语言文化特征及其异同,深入研究汉英两种语言相互转换的规律,进而获得学术论文汉译英的方法论知识。笔者认为,对学术论文的准确理解、等值转换和跨文化整合是成功完成学术论文汉译英的三个基本环节,而每个基本环节又有其具体有效的操作规程与方法。
其他文献
从中国国有企业10余年的改革经验看到,仅仅理顺投资主体,使投资人到位,还不能说是已建立起了现代企业制度,更宽泛地说,没有适合国情、地域经济特点的公司治理结构,还称不上现
运用桥梁结构动力学和车辆动力学的研究方法，将车、桥作为联合动力体系，分析了列车过桥速度、主梁刚度、车辆阻尼、桥跨阻尼等因素变化时，对大跨度铁路斜拉桥的挠度（尤其是主跨跨
通过定性分析,辨识了VCM球罐发生火灾、爆炸事故的潜在危险因素,确定了相应的危险等级,然后以“VCM储罐火灾、爆炸”为顶事件建立了事故树,由布尔代数方程求出了28个二阶最小
<正>牛奶中所含的糖分大部分是乳糖,但由于部分成年人的消化液中缺乏乳糖酶,影响了对乳糖的消化、吸收和利用,造成这些人喝牛奶后胃部不适甚至腹泻,这种现象称为"乳糖不耐受
【目的】采用中医传承辅助平台(V2.5)分析黎小斌教授治疗多囊卵巢综合征(PCOS)月经后期的用药规律。【方法】收集黎小斌教授临床治疗PCOS月经后期的有效病案,采用中医传承辅
目的分析微造瘘经皮肾镜治疗输尿管上段结石并重度肾积水的疗效。方法对我院收治的43例输尿管上段结石并重度肾积水患者采用微造瘘经皮肾镜治疗的临床资料进行回归性分析,其
音乐游戏是孩子们本真生活的最好体现,最能够激发幼儿的表演兴趣和求知欲,调动其内在的想象潜力。奥尔夫理念下的节奏训练型游戏与传统音乐游戏相比,更加注重孩子的发展需要
<正> 中药袋泡剂近年来应用广泛,具有服用方便、疗效显著、节省能源和药材资源等优点,其制备工艺亦很简单。所以中药袋泡剂有很大的开发潜力,是一经济方便的新剂型。1 袋泡剂
为明确大豆食心虫性诱剂的最佳使用时期,于2014年在黑龙江省牡丹江农科院进行田间试验,分别在食心虫盛发期5 d前、盛发期、盛发期5 d后3个不同时间安放性诱芯。同时,结合释放
<正> 我们用麻黄附子细辛甘草汤治疗了5例病态窦房结综合征患者,获得一定的近期疗效,简要报导如下:资料与方法一般资料本文报告的5例,男性3例,女性2例.年龄均有40岁以上,最小