【摘 要】
：
博物馆积淀了深厚的历史文化底蕴,展示着人类文明和社会发展的光辉成就,肩负着传播中国优秀传统文化的使命。作为反映当地文化的殿堂,博物馆规范的翻译无疑对外国游客深入了
论文部分内容阅读
博物馆积淀了深厚的历史文化底蕴,展示着人类文明和社会发展的光辉成就,肩负着传播中国优秀传统文化的使命。作为反映当地文化的殿堂,博物馆规范的翻译无疑对外国游客深入了解地方特色的文化意义重大,还直接左右博物馆的等级划分。根据奈达的"读者反应论",即评价译本的优劣要看目的语读者的反应是否与源语读者的反应大致相同,结合湖北省博物馆展品的英译,本文指出翻译应以译文读者为中心,充分考虑他们的接受水平、文化背景、语言习惯和审美情趣,采用变通的翻译策略,确保陈列作品翻译的可读性,提高译入语读者的接受率,激发外国游客参观游览的兴趣,为弘扬中国文化提供有效的参考。
其他文献
全生白术散加味颗粒能明显增加正常大鼠总排尿量并缩短排尿潜伏期,明显增强甘油所致急性肾衰竭大鼠排尿功能,其总排尿量已恢复正常大鼠排尿水平,显著增加大鼠尿中K+的含量,同
<正>百草霜:又称锅底灰。其味辛,性温,有止血、消积之功。在治疗畜禽疾病上常用来治牛马口舌生疮、猪肠炎腹泻、痢疾拉血,仔猪白痢、山羊烂口病等,效果显著、不妨一试。
生态环保意识是人对生态环境保护的一种思想、观点和心理的倾向。大学生的生态环保意识总体水平较高,但与社会生态环保的总体目标要求还有较大差距。大学生正处于世界观、人
目前,汽车关键总成的电控化是汽车领域最核心技术之一,而柴油机控制技术是核心中的核心,是整车电控化发展的平台。自主掌握柴油机控制技术不仅可以灵活满足日益严格的排放法
<正>我国是农业大国,农业是国民经济发展的基石,但农业又是弱质产业,生产具有较大的不确定性。因此,建立农业保险制度以降低农业风险具有重要的意义。在当前试点的几种农业保
<正>日前笔者接诊了一例猪气喘病的病例,畜主共养殖83头育肥猪,体重大多在35~45千克。1发病情况主诉:大约半月前由于天气突然变冷,猪群中开始有零星咳嗽的猪只,当时以为只是
<正>螺旋桨为船舶动力系统上的关键部件,同时也是船舶单体重量最大的零件之一,其铸造品质至关重要。我公司从1958年至2006年生产的大型螺旋桨(直径大于3.5 m)主要采用托板水
所谓静止型混合器,就是在流体的通路中设置某种结构的静止的混合元件,在雷诺数很宽的范围内,都能实现对流体的混合。由于使用静止型混合器,具有便于生产过程的连续化,节能,装
目的:探讨慢性阻塞性肺疾病(chronic obstructive pulmonary disease,COPD)急性加重期患者吸入盐酸戊乙奎醚的疗效。方法:45例COPD患者随机分为对照组21例和治疗组24例,两组