论文部分内容阅读
本文通过对英汉成语及俗语的认识,结合丰富的译例,从成语翻译的角度深入分析直译、意译、借译、仿译等各种翻译方法的应用,说明成语翻译的总原则在于让人理解的同时尽可能使原文保持原味。
浅谈英汉成语及俗语翻译
【摘 要】
：
本文通过对英汉成语及俗语的认识,结合丰富的译例,从成语翻译的角度深入分析直译、意译、借译、仿译等各种翻译方法的应用,说明成语翻译的总原则在于让人理解的同时尽可能使
【机 构】
：
大同大学外语学院山西大同037000
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2007年05期
其他文献
涩肠止泻散为云南历史悠久的民间验方，已有数百年使用史。通过文献检索，从传统方解、处方药材及化学成分、临床应用等方面，对其研究、应用情况作了简要综述，为该彝药的研究开发提
房地产行业作为我国当前国民经济的重要产业,其对于国民生产总值等相关经济数据的持续良好发展起到积极的推动作用。目前,房地产企业正在处于转型升级的阶段,从资金、经营模
研究背景随着围产医学技术的进步,尤其是危重新生儿救治水平的提高,早产儿,特别是出生体重低于1500g的极低/超低出生体重儿(Very Low Birth Weight/Extremely Low Birth Weig
<正>1.概况边城镇,原名茶峒(茶洞)镇,位于湘西土家族苗族自治州花垣县域西北部,距花垣县城25km,西与贵州省松桃县的迓驾镇和重庆市秀山县的洪安镇接壤,地处湘、渝、黔三省交
间接言语行为是人类语言交际中的一个普遍现象。文章从合作原则和礼貌原则出发对Searle提出的间接言语行为进行了解释,以期正确认识和使用间接言语行为理论来理解人们的言语
介绍了膜的定义、机理、制造材料、模式、应用及用途等性能,探讨了饮用水应用膜的品种、优缺点,并提出当前饮用水处理如采用过滤膜以与其他处理方法组合为最合宜.
针对无线传感器网络中的高效能路由协议问题进行研究,详细分析了传统的分层路由协议LEACH(低功耗自适应集簇分层)的簇首选取原则和成簇算法,并指出该算法存在的局限性。针对
文利用ANSYS软件对船用绞车减速器下箱体进行静力学分析和优化设计,计算出箱体的等效应力值,位移变化值,筋板和底脚板的优化设计迭代结果。通过对优化结果的分析,得出下箱体
研究背景骨质疏松症(Osteoporosis,OP)是一种以低骨量和骨组织微结构破坏为特征,导致骨质脆性增加和易于骨折的代谢性疾病。OP是引起老年人疼痛、骨骼变形及骨折的主要原因,