论文部分内容阅读
前不久,海峡两岸关系中出现了一个令人瞩目的动向;台湾当局推出了一个《台湾地区人民与大陆地区人民关系暂行条例草案》(以下简称《条例》),准备在征求有关方面的意见后正式颁布,以图用法律的形式规范当局在允许非公职人员来大陆探亲以后两岸人民交往中出现的一系列问题。这样一项规范,事关整个阿岸关系的法律,事关阿岸人民的切身利益,不仅是台湾政治生活中的一件大事,也深为大陆人民所关注。笔者身为中华人民共和国的经济法学者,对发展两岸经济贸易关系深表关切,诚恳希望台湾当局能适合两岸通商之潮流,在法律上作出正确的决策。
Not long ago, there was a remarkable trend in the cross-Strait relations. Taiwan authorities introduced a “Provisional Regulations on People’s Relations with Taiwan in the Taiwan Area” (hereinafter referred to as the “Regulations”) and is ready to seek the views of the parties concerned Was promulgated in the hope of regulating by law a series of issues that arose during the contacts between the people across the Taiwan Strait after the authorities allowed non-public officials to visit their relatives on the mainland. Such a norm and the law relating to the entire cross-Strait relations concern the vital interests of the people on the Astra. It is not only a major event in Taiwan’s political life but also deeply concerned by the people in mainland China. The author, as an economic law scholar in the People’s Republic of China, expresses deep concern at the development of cross-Strait economic and trade relations and sincerely hopes that the Taiwan authorities will be able to adapt to the tide of cross-Strait commerce and make the right decisions in law.