论文部分内容阅读
新媒体时代汉语新词如雨后春笋般涌现出来,如何对其进行准确的英译关系到中国特色文化在国外的正确理解和接受。然而,目前翻译学界的理论研究相对滞后,模因理论为此提供了新视角,首先阐述了模因理论及其与翻译的关系,然后将其应用于翻译实践中,归纳了一些翻译策略,并获得了一些有价值的启示。
基于模因论的汉语新词英译研究
【摘 要】
：
新媒体时代汉语新词如雨后春笋般涌现出来,如何对其进行准确的英译关系到中国特色文化在国外的正确理解和接受。然而,目前翻译学界的理论研究相对滞后,模因理论为此提供了新
【机 构】
：
邵阳学院外语系
【出 处】
：
鸡西大学学报：综合版
【发表日期】
：
2014年9期
【基金项目】
：
湖南省教育厅科学研究项目,名称：基于模因论的汉语新词英译研究——以《最新汉英特色词汇》为例,编号：12C0877, 湖南省教育规划课题（教改级一般课题）,名称：模因论视角下的大学英语翻译教学研究与实践,编号XJK012CGD095
其他文献
动物蛋白料精替代进口鱼粉饲喂商品蛋鸡詹凯，李吕木（安徽省农科院畜牧兽医所合肥２３００３１）郑光少（安徽省电力修造厂鸡场合肥２３００４１）前言我们根据羽毛粉、肉骨粉、血粉等几种屠宰下脚料的蛋白质、
营养免疫学研究进展之一──微量元素铜的研究现状吴建设（中国农业大学动科学院北京１０００９４）铜是动物体必需的微量元素，是动物体内许多酶（如酪氨酸酶、胺氧化酶、抗坏血酸氧化酶、亚铁氧
从考试的目的出发,分析了现在<大学物理>课程教学中存在的问题,尤其指出现有考试方式的种种弊端,提出多阶段、多形式的学生总评成绩综合课程测评体系,以及对基础不同的学生实
分析了大学生自我同一性危机的冲突表现。阐述了大学生职业生涯设计的内涵、内容要求以及教育实施建议。大学生职业生涯设计既能有效化解大学生自我同一性危机，又能促进大学生
采用实地考察、专家访谈等研究方法,对北京市政府购买青少年课外体育服务实践进行调察与分析。研究表明,我国政府购买青少年课外体育服务还是一项新生事物,尽管＂北京实践＂面临
《电子商务》是一门新兴的交叉性课程,针对计算机科学与技术学院在该课程教学实践中存在的问题,从教学内容、教学方式及教学资源如何配置上对该课程进行改革研究,提出了教学
用石料代替原木做楞腿提高木材贮存效果林安土福建省贺村贮木场在闽浙赣三省交界地段，是闽北木材集散地，年到材量达１５万立方米，木材市场开放后到材量为６万立方米。为加强楞场科学管
商品猪产销比价合理性评估方法探讨胡永东（江西省峡江县畜牧兽医站３３１４００）在一定的地域范围、生产周期和饲养管理水平条件下，正确评估商品猪产销比价，对于预测经济效益，引导投资方向，确定
介绍了<工程材料>CAI课件的开发过程,其中对它的设计思想、开发系统软件、CAI系统的功能设计作了重点阐述,并利用Authorware平台成功地开发出应用CAI课件.