斐安理先生(Henri Frei)这一部书,虽则普遍地讨论到外来语之单音化或多音化的问题,然而特别着重在中国语与日本语里的外来语。他在序里说:“我经过中国到日本,注意到中国人与日本人因承受西洋观念而产生的语言形式,大部份是相反的。我想,这种歧异的主要原因,在乎两族语的机构刚 Although Henri Frei’s book, although generally speaking, deals with the singularization or polyphony of foreign words, with particular emphasis on foreign words in Chinese and Japanese. In his preface, he said: "When I passed China to Japan, I noticed most of the opposite of the linguistic forms that the Chinese and the Japanese originated from the idea of ​​the Western seas, and I think the main reason for such differences lies in the fact that the two tribes Language organization just