今年1月,党中央颁布了《建立健全教育、制度、监督并重的惩治和预防腐败体系实施纲要》。建立健全惩治和预防腐败体系,是党中央在总结历史经验、科学判断形势基础上作出的重大战略决策,是反腐倡廉工作向纵深发展的必然要求,是从源头上防治腐败的根本举措,是当前和今后一个时期开展党风廉政建设和反腐败工作的指导性文件。我们广大党员和各级党组织要下功夫认真学习、深刻理解和切实落实。在这里,首先要明确,反腐倡廉治标和治本是相辅相成、相互促进的两个方面,只有抓紧治标,严惩各种腐败行为,有效抑制腐败分子的猖獗活动,才能为治本创造前提 In January this year, the Central Committee of the Communist Party of China promulgated the “Outline for the Implementation of the System of Punishing and Preventing Corruption, Elaborate Education, Institutions and Supervision”. Establishing and perfecting the system of punishing and preventing corruption is a major strategic decision made by the Party Central Committee on the basis of summing up historical experiences and scientific judgments. It is an inevitable requirement for further development of anti-corruption work and an essential measure for preventing and controlling corruption from the source. At present and for a period in the future, it will carry out the guiding documents on the work of building a clean government and fighting corruption. The majority of party members and party organizations at all levels should make efforts to study hard, deeply understand and effectively implement it. Here, we must first make it clear that the two aspects of mutually reinforcing and mutually reinforcing anti-corruption advocacy and punctual administration are to establish the prerequisite for the root cause of the problem only if we strictly punish the corrupt officials, severely punish all kinds of corrupt activities and effectively suppress the rampant activities of corrupt elements