【摘 要】
：
文本的不确定性和空白通常是用来表达或增强作品的主题意义和审美效果的。文学译者在翻译处理这些"未定点"时就不能不顾及它们潜在的审美价值以及对文学翻译的影响与操纵。而
论文部分内容阅读
文本的不确定性和空白通常是用来表达或增强作品的主题意义和审美效果的。文学译者在翻译处理这些"未定点"时就不能不顾及它们潜在的审美价值以及对文学翻译的影响与操纵。而采用化隐为显的办法往往会使文本的文体价值、诗学功能和审美效果丧失殆尽。对读者而言,实际上是被剥夺了原本可以通过自己的想像和反思就能获得的审美愉悦。
其他文献
中国的企业只有名牌战略，依靠名牌才能在国际市场上生存和发展，要实施了名牌战略，组成因素很多，其中价格定位便是重要组成部分之一。产品的定价与产品质量，定位等因素很有关系。产
经济社会的快速发展和人工绿洲面积的迅速扩张使得塔河流域的用水量逐年增大,干流断流及水资源短缺矛盾突出。以新疆塔河流域为例,采用博弈论法研究了各地区的水资源配置问题
在对植物调查研究的基础上,对长江中游(湖北、湖南为主)的植物区系、植被、生物多样性保护及保护对策进行了系统的论述。根据两省土著种子植物名录统计,本区共有202科1476属7
根据美国最近发表的唇膏里含铅量超标的报道,引发了唇膏含铅对消费者健康的思考。同时介绍了我国相关的一些法规对我国消费者的保护。指出,唇膏作为化妆品中的一种必备日常用
近年来清洁生产在企业层次的推广成效显著,但具有一定的局限性,其审核仅关注生产过程。文章在探讨区域清洁生产理论的基础上,结合产业园区内实际情况,探讨如何将审核时仅关注
研究分析了品牌识别的概念与核心要素,探讨了品牌识别的作用与品牌识别的构建原则,并提出了以品牌识别为核心的品牌延伸的方法。
<正>近日,笔者走访山西省长治市部分县区的多所农村学校发现,大多数农村学校生源越来越少,办学规模越来越小,有些偏远学校甚至出现了教师多过学生的现象;另一方面,大量学生涌
货币政策有多目标与单目标之分,因目标之间的冲突,多目标的货币政策实际上是无效的,而单目标的货币政策可以做到目标明确。已有的例证—通货膨胀目标制被证明是相当成功的,我
日本跨国企业进军海外市场日子不短,其对当地社会的影响颇大。因此日本跨国企业尤其是其经营的本地化问题,一直以来是中外学者们非常关注的课题。本文以八佰伴集团为个案研究