论文部分内容阅读
摘
解读电影《疯狂原始人》字幕翻译中译者的“创造性叛逆”
【摘 要】
：
摘 要：电影作为一种文化传播交流的媒介，越来越受到大众的喜爱;而电影的字幕翻译对于电影能否进入国际市场起着至关重要的作用。 本文从译者的“创造性叛逆”角度出发，分别探讨了语言、文化以及译者主体性在电影《疯狂原始人》字幕翻译中的体现。 关键词：《疯狂原始人》;字幕翻译;创造性叛逆 [中图分类号]：J9 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-15--01 一、引言
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2019年15期
其他文献
随着国家经济的不断发展,在建筑方面的工程项目也在逐渐的增多.诸多的建筑工程使得群众的居住环境越来越舒适,但是在能源消耗上面却也是非常巨大的,与国家当前所提倡的节能减
摘 要：昆曲《烂柯山》整部作品都笼罩着悲剧氛围，这种悲剧性不仅仅是由于人物性格本身造成，更是那个时代的封建性和阶级性使然。本文就以上海昆剧团制作、梁谷音和计镇华主演的版本为依据，对这部作品的悲剧性作浅显分析。 关键词：《烂柯山》;性格悲剧;阶级性;封建性 [中图分类号]：J8 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-15--02 《烂柯山》讲述了朱买臣因生活穷困而
血小板衍化生长因子(platelet—derived growth factor，PDGF)是一类主要刺激间充质来源的细胞的多肽类生长调节因子，包括PDGF—A、PDGF—B、PDGF—C、PDGF—D四种，其中以PDGF—B
本研究旨在探讨乳腺癌组织中缺氧诱导因子-1a(hypoxia-induciblefactor-1alpha，HIF-1a)和血管内皮生长因子(vascularendothelialgrowthfactor,VEGF)的表达情况；分析它们的内在
在中国画坛,陈可之是一位重量级的油画家。1979年就读四川美院油画系二年级时,他就青睐于重大历史题材绘画,《历史》成为四川“伤痕画派”代表作,受到王朝闻等我国老一辈文艺
8月26日,BIRTV2015在中国国际展览中心盛大开幕,安达斯携多款产品和解决方案亮相展会。本届展会,安达斯在视音频系统解决方案区展示了EVS公司的C-Cast系统展示以及LSB公司的V
摘 要：解构主义作为喜剧电影的一种形式，近年来得到了广泛的应用。通过对影片人物和情节的解构，增加了喜剧电影的元素，不仅使观众开怀大笑，还引起了人们深刻的思考。本文从解构主义角度对荣获多项大奖的喜剧电影《夏洛特烦恼》的剧情进行解读，从电影的反传统之处、剧情之荒诞、对题材之解构及对经典之颠覆这四个角度论证了该电影对解构主义之应用。 关键词：解构主义;《夏洛特烦恼》;影视文学 作者简介：邓斯芮，女，
摘 要：现阶段，网络文学改编的影视剧异常火爆，在影视剧市场中占有举足轻重的地位。尤其是在互联网技术不断成熟和普及的状况下，媒介融合推广能力显著提升，再加上原著大量粉丝的支持，使得网络文学影视剧改编相对容易，但是需要注意的是，在改编的过程中也会遇到诸多问题，因此探寻网络文学影视剧改编路径至关重要。 关键词：网络文学;影视剧改编;路径分析 作者简介：尹晓嵋（1994-），女，汉族，山东青岛人，青岛
摘 要：自《西厢记》发行以来，作者为谁，众说纷坛。从最开始的王作说，到后来有说法为关作说，又出现了王作关续，或是关作王续，又或者有王作一折，关作后四折或王作前四折，最后一折续者不可考。但总体上，关作王修说论据比较充分，更为真实可信。 关键词：西厢记;作者;关作王修说 作者简介：张昭怡（1996-），女，汉族，湖北荆州人，扬州大学文学院古代文学专业硕士研究生在读，研究方向：先秦文学。 [中图分