由汉语文化负迁移谈英语教学策略转变

来源 :中学生英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:willzhang86
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>外语习得理论认为,学习者受本族语言文化思维影响,对学习外来语言产生一定的影响。倘若本土文化对外语起到抑制或干扰作用时则会产生负迁移(Negative transfer)。这种影响,使得学生对英语学习在词汇、语法、翻译等方面形成与本土文化相应的逻辑思维。就汉语而言,这使得学生硬套英语规则和习惯,出现不合规范英语或不合英语文化习惯的畸形英语。消除汉语文化的负迁移,对增强学生英语表达准确性和地道性有着一定的促进作用。1.丰富词汇内涵储备知识关注英语词汇的音、形、义,从构成要素中探寻其文化,对学生掌握内涵具有一定的导向作用。词汇的内涵是词汇文化的内在表现和运
其他文献
<正> 近年来,高考作文多采用供料写议论文的命题方式,让考生自拟标题。标题是文章的“眼睛”,是展示其“心灵”的窗口。俗话说:“题好一半文。”一个新颖别致的标题往往能使
在分析常规燃料管理模式的基础上,针对目前存在的不同煤种混配比例主要靠人为控制,混配准确性低,混配比例调整反应时间长,对锅炉稳定运行影响较大的问题,重点介绍了火电厂储
<正>从事口腔医疗服务的口腔医师可分为口腔全科医师与口腔专科医师两部分,口腔全科医师与口腔专科医师有鲜明的特色,是口腔医疗的重要组成部分。承担着大量的口腔医疗保健工
会议
聚对苯二甲酸乙二醇酯(PET)广泛应用于各行各业,但高温老化失效限制其在工程塑料领域中的应用与发展。论文采用Y-甲基丙烯酰氧基丙基三甲氧基硅烷(γ-MPS)改性SiO2纳米粒子,
在我们的历史传统和研究中,文学始终是作为"经典文化现象"而被认识和理解的。我们是事实上的文学经典主义者。从文学的历史过程来看,过去我们是文学经典主义者,是文学的信仰
如何解决国有企业下岗职工再就业,是当今社会面临的紧迫问题。银川棉纺织厂在企业破产以后,成功地安置了2244名下岗职工,其经验和做法发人深思。为此,对银川棉纺织厂就国企在
【目的】对DkGAI2的亚细胞定位及表达特性进行分析,并将DkGAI2转化烟草,分析转基因烟草的生理和形态指标,为GAI的深入研究提供理论基础。【方法】以‘南通小方柿’高通量转录
由于自然及历史原因,宁夏南部山区与东部沿海地区相比,农民收入的差距非常大,1983年以前,主要任务是 要达到粮食自给,即摆脱“绝对贫困”。1983至1998年间,对这一地区实施
在幼儿园的备课管理中,我们往往只关注教师的教案文本。针对这种本末倒置的做法,顺应课程改革的实际需要,我们在教研活动中要积极倡导备课改革,强化教师的问题意识,切实转变
<正>午睡前,教师切忌因某些幼儿不愿意立刻入睡或不愿睡觉而"厉声训斥"幼儿,这样做会影响幼儿的情绪,导致幼儿惧怕午睡。到了起床时间,可能有些幼儿还未睡醒,教师切忌通过大
期刊