如何重现原著风格—对《弃儿》的翻译评论

来源 :课程教育研究·新教师教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lzs
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、引言莫泊桑的短篇小说《弃儿》讲述了贵妇和管家有了私情后产下一子,不得已把孩子送到了乡下农民家里,多年后,夫人和管家同去看私生子的故事。小说构思布局别具匠心,情节简单,有时是事件的某个片断,有时是某个图景,有时是一段心理活动与精神状态,侧重细节描写、语言和心理描写,采取了顺叙与倒叙相结合的表现方式。
其他文献
【分类号】G635.5  现在的孩子,集家庭成员万千宠爱于一人,在溺爱和娇宠中成长,常常表现出特别严重的我行我素倾向,对自己的言行不加约束,情感冷漠,规则意识淡薄。正因为如此,才会出现很多问题孩子,才会有更多青少年犯罪现象产生。面对种种令人心痛和不忍的青少年犯罪的相关报道,我觉得从小培养孩子的规则意识势在必行。我们应该让孩子们明白,自由是相对的,只有在一定的规范之内并且必须遵守规则才可以获得最大限
汞是一种毒性很强的重金属。不同来源的汞进入环境后,在各种环境介质中迁移转化,不仅会影响动植物的生长发育,也可通过不同途径进入人体,对人体健康产生危害。汞的有机形式-甲基
【分类号】G634.6  二元一次方程组的解法有两种:一是代入消元法,二是加减消元法,这两种方法的基本思想是通过消元把二元一次方程组化为一元一次方程。对于一些比较特殊的一元二次方程,若能针对其未知数的系数、常数项的特征,灵活、巧妙地进行消元,则能使解题过程简捷、迅速。现选几例二元一次方程组,根据他们的特征进行消元,供大家参考。  一.当某一未知数系数成倍数关系时  综上所述:解二元一次方程组的基本
高中生物教学需要依托一定的方法,才能更好地将课程内容讲解出来,以帮助学生理解掌握。5E教学模式就是一种值得运用的实践方法。这是美国生物科学课程研究的核心成员贝比(R.Bybe