“十二五”时期,上海将从多方面推动“四个中心”和现代化国际大都市建设,率先转变经济发展方式,使人民的生活水平和质量要得到明显提高。一、将在经济结构调整上取得突破。抢占发展高端服务业、高端制造业,实现新突破。把国际经济中心、金融中心、航运中心、贸易中心“四个中心”建设抓紧抓好,做大做强金融服务业;推进航 During the 12th Five-Year Plan period, Shanghai will promote “four centers” and the building of a modern international metropolis in many aspects, taking the lead in transforming the mode of economic development so that people’s living standard and quality will be markedly improved. First, a breakthrough will be made in the adjustment of economic structure. Seize the development of high-end service industries, high-end manufacturing, to achieve new breakthroughs. Pay close attention to the construction of international economic centers, financial centers, shipping centers and trade centers and the “four centers”, so as to make the financial services industry bigger and stronger;