论文部分内容阅读
一直以来,以作者和作品为中心的翻译观使得译者被认为是作者的仆人,处于边缘化地位。以作品和读者为中心的接受美学的提出则使人们重新认识到作为特殊读者和作者的译者在翻译活动中的主体性地位。
接受美学视角下译者主体性的阐释
【摘 要】
：
一直以来,以作者和作品为中心的翻译观使得译者被认为是作者的仆人,处于边缘化地位。以作品和读者为中心的接受美学的提出则使人们重新认识到作为特殊读者和作者的译者在翻译
【机 构】
：
中国地质大学外国语学院;
【出 处】
：
文学界(理论版)
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
日本同中国一样,是有着悠久历史的礼仪之邦,日本人对于礼节的重视程度比国人有过之而无不及。日本人非常重视餐桌礼仪,不懂日本餐桌礼节常常会给中日人员交往带来障碍。本文
中国的产业升级,要在战略层面上充分重视从被"俘获"与"压榨"的全球价值链(GVC)中突围的问题,加快构建以本土市场需求为基础的国家价值链(NVC)的网络体系和治理结构。拥有巨大
迄今为止,家族企业研究已经发展成为多学科交叉的系统领域,并与经济现实中家族企业管理问题的涌现紧密关联。本文通过评述中外家族企业研究的最新议题,对研究内容和理论发展
“自古不谋万世者,不足谋一时;不谋全局者,不足谋一域。”在全球经济日益呈现一体化趋势下,企业面临着前所未有的挑战与机遇,为使企业适应“商业生态系统”并实现企业资源与
意识与物质的争论由来已久,马克思主义给予了科学的解答;当前,随着系统科学的"统性事物"的提出,着重阐述"意识是‘人系统’的统性事物",从而形成系统科学的意识观。并指出",
在化学教学中引入环境保护理念已经得到教育工作者的广泛认可,其实质就是实施绿色化学教育。随着人们环保意识的不断提升,绿色化学将是今后化学教学的主旋律。以高中绿色化学
刘大櫆,桐城派的主要代表人物之一,其学术研究和文学创作主要集中于《论文偶记》和《刘大櫆文集》。前人对桐城派代表方苞和姚鼐的研究很多,而作为开创者的方苞与集大成的姚
王百谷是明代吴中地区的一位重要作家,同时也是中晚明时期一位非常著名的文人。他的文学成就是多方面的,在戏曲、小说、散文、诗歌等领域多有建树,但最能代表他文学成就的是
在文科专业就业导向语境下,汉语言文学(文秘)专业的教学除培养学生具有较高的语言文学修养和较强的文字表达能力。除掌握秘书工作的基本理论外,还需要建立以秘书岗位技能为核