论文部分内容阅读
在科技英语术语的翻译过程中,经常会有一些错误出现,诸如望文生义,断章取义,忽略词语搭配,疏于逻辑分析,违背专业常识等.本文通过分析科技英语术语翻译过程中这些常见的错误的起因,使初涉翻译领域者避免同类错误再现.
科技英语术语翻译中常见错误分析
【摘 要】
：
在科技英语术语的翻译过程中,经常会有一些错误出现,诸如望文生义,断章取义,忽略词语搭配,疏于逻辑分析,违背专业常识等.本文通过分析科技英语术语翻译过程中这些常见的错误
【机 构】
：
鞍山科技大学外语系
【出 处】
：
鞍山科技大学学报
【发表日期】
：
2003年06期
其他文献
目前,我国三农的发展仍然存在着生态环境制约、农田水利建设滞后、城乡收入与农产品供求不平衡、农业科技支撑能力不足和政策性贷款支农过于集中等问题。本文侧重在对"三农"
可视化数据挖掘是将数据可视化与数据挖掘两个技术相结合,在其实现的多种方法中,平行坐标法是其中一种最直接同时也是研究最早的一项技术,它是在二维空间中以平行坐标的形式
费孝通先生的文化自觉包含文化的反思与批判、对话与交流、认同与选择、危机与问题及创新与发展。在费孝通先生提出文化自觉的概念后,国内学者对文化自觉进行了更加深入的探
针对圆型纬编机上编织的面料纹路细密缺乏粗犷感的问题,在双面大圆机上开发出一款仿羊毛衫绒布,外表面具有粗犷的折线纵条纹。阐述了该面料的编织工艺、染整工艺、面料参数,
<正>2014年5月10-11日,由乐山师范学院和旅游高峰论坛、峨眉山-乐山大佛景区管委会主办,四川旅游发展研究中心、乐山师范学院旅游与经济管理学院承办的"第三届旅游高峰论坛暨
目前,犬布鲁氏菌病在全球多个国家和地区都有发生,而且发病数量逐年上升,由犬布鲁氏菌病感染人的病例报道也日益增多。因此,犬布鲁氏菌病的控制和根除对人类健康和公共卫生安
分别阐述了5S管理的5个方面(整理、整顿、清扫、清洁、素养)在服装生产现场管理中的应用,以及实施5S管理应注意的3方面事项,包括持之以恒、切合实际和正确理解5S管理。指出,5
从历史的角度考察了1953年农业合作化中的“左”倾冒进错误的表现、后果、形成原因及中国共产党为纠正“左”倾错误所做出的不懈努力。得出四条重要启示:必须从我国农村生产
陶渊明在长期的田园生活和躬耕实践中 ,面对社会现实 ,创构了他的理想社会———桃花源。在他的理想社会中 ,借鉴了老子以来的哲人们的社会理想 ,并根据人们的意愿和时代的要
论述了科技英语中常使用被动语态结构的原因,以及科技英语与汉语翻译在表达方式上的不同。通过科技英语实例阐述了科技英语中常用的五种实用翻译技巧。说明了通过翻译技巧把