论文部分内容阅读
它是Eastern Europe（东欧）的一个国家，这个国家并不大，人口大约有300多万。如果你是一个basketball fan（篮球迷），你会更明白我指的是哪个国家，猜到了吗？对，这个国家就是the Republic of Lithuania（立陶宛共和國，简称立陶宛）。这个暑假跟着棉花糖去那里瞧一瞧吧！
What to see？在维尔纽斯穿越时光
维尔纽斯是立陶宛的首都。你想穿越时光，回到过去吗？那就跟着棉花糖一起走进古老的维尔纽斯！在这里，你可以找到许多古老的教堂和博物馆。其中，立陶宛大公馆就是一个好去处，因为几百年前，立陶宛大公馆曾是一座皇家宫殿。在那里，你可以学习立陶宛的悠久历史。
如果你想更好地explore（探索）维尔纽斯，那你就不应该错过the balloon tour（热气球之旅）。乘上气球，升上高空，你可以鸟瞰整个城市。多美妙啊！
A basketball country篮球之国
篮球是立陶宛的national sport（国民运动）。在立陶宛，无论男女老少都喜欢打篮球，都喜欢看篮球赛。立陶宛的国家篮球队在全世界非常有名！2000年悉尼奥运会的男篮半决赛，那是自美国组建“梦之队”参加国际赛事以来，第一次被人逼到输球的边缘：比赛时间只剩下1分12秒，比分还焦灼在80∶80，与这支不可一世的美国“明星队”打得难解难分的，正是人口小国立陶宛。
篮球对运动员的身体天赋要求极高，特别是身高一项。如果一个国家的国民身材普遍较高，那它很有可能就是个篮球强国。立陶宛是一个人口小国，却盛产巨人球员，很容易给人一种“立陶宛人天生身材高大，拥有打篮球的天赋”的印象。2005年的一项抽样调查显示，立陶宛19—24岁男性平均身高为177.2厘米。
立陶宛人爱basketball（篮球），甚至给该国收视调查造成了一种奇特现象：只要有国际篮球大赛的年份，当年的收视冠军、亚军、季军就都是有立陶宛队的比赛。超高的热情带来了可观的参与人数，据欧洲篮联估计，立陶宛注册及非注册篮球运动员的总数为147733人，是俄罗斯的一半，德国的五分之一，其中半数为青年球员。虽然绝对数依然不算多，但立陶宛篮球运动员的平均质量应高于周围的体育强国，原因很简单：立陶宛把绝大多数体育资源都投在了篮球运动上。虽然人口不足300万，却拥有17座可容纳千人以上的篮球场馆。
What to eat？舌尖上的立陶宛
You can find a lot of good foods in Lithuania！ Let’s see what they are.在立陶宛有很多好吃的东西，快去看看。
Cepelinai是维尔纽斯的特色菜，它是拿肉和奶酪作馅，用蒸熟后的potato（土豆）泥做皮包起来，然后蒸熟，在食用时还会与当地的cheese（奶酪）搭配。
这种粉红色的汤叫Saltibarsciai（沙提巴西米），它是立陶宛最有名的汤品了。汤里有beets（甜菜）、milk（牛奶）和vegetable（蔬菜）。在夏天，立陶宛的人们就喜欢吃这种冷汤。这汤的味道有点奇怪，吃起来是一种酸酸甜甜的感觉，在当地一般在餐前食用。
Rye bread（黑麦面包）是维尔纽斯传统食品，当地人一日三餐都离不开它，在维尔纽斯境内黑麦面包有两种，一种是普通的发酵面包，另外一种则是独特的烫面面包。发酵面包在当地出现的时间比较早，但是发酵时间比较短，而烫面面包则需要长达三天的发酵期，制成后味道诱人。
Land of amber大自然的瑰宝
Amber（琥珀）是立陶宛的著名特产，它是一种有机宝石。在维尔纽斯，琥珀商店几乎是一家连着一家。
琥珀是千万年前松树分泌的松脂，后来沉入海底，经地质演变硬化成的化石树脂，表面有纹路，内部可见气泡、昆虫或植物碎屑，特别是“虫珀”尤为珍贵。在放大镜下可看到虫珀里的昆虫像活的一样，甚至虫腿上细小的茸毛也清晰可见。据说，琥珀中最多的昆虫是spider（蜘蛛），有260多种。端详着这些昆虫的命运，它们被定格在这小小的琥珀中，不禁让人感慨大自然的鬼斧神工。
立陶宛人民为他们美丽的琥珀感到骄傲。他们甚至还建有琥珀博物馆，其中最大的博物馆是Palanga Amber Museum（帕兰加琥珀博物馆）。如果想买琥珀，你在哪一家商店都可以买到漂亮的amber products（琥珀产品）。
在立陶宛，棉花糖还听到一件很有意思的事：有人在首都维尔纽斯的几个小动物常常出没的地方放置了4块迷你路标。这4块迷你路标是专门为小动物们设置的。让人疑惑的是，小动物能看得懂吗？
专门为小动物们设置的路标
Martynas是立陶宛一个广告公司的员工。一天晚上，当他乘出租车回家时，看到一只hedgehog（刺猬）从路上经过。当出租车快要碾过它时，他要求司机立刻停车让刺猬安全过马路后再开车。
自那之后，Martynas决定为城市里的小动物制作road signs（路标）。有些是给刺猬的，有些是给无家可归的cat（猫），还有一些是给pond（池塘）里的duck（鸭子）。Martynas希望这些路标能让司机和步行者保护住在立陶宛的动物们。所以，这些路标不是给动物看的，它们也看不懂，路标的作用是用来提醒人们注意爱护动物的。Martynas真是个很有爱心的人！
What to see？在维尔纽斯穿越时光
维尔纽斯是立陶宛的首都。你想穿越时光，回到过去吗？那就跟着棉花糖一起走进古老的维尔纽斯！在这里，你可以找到许多古老的教堂和博物馆。其中，立陶宛大公馆就是一个好去处，因为几百年前，立陶宛大公馆曾是一座皇家宫殿。在那里，你可以学习立陶宛的悠久历史。
如果你想更好地explore（探索）维尔纽斯，那你就不应该错过the balloon tour（热气球之旅）。乘上气球，升上高空，你可以鸟瞰整个城市。多美妙啊！
A basketball country篮球之国
篮球是立陶宛的national sport（国民运动）。在立陶宛，无论男女老少都喜欢打篮球，都喜欢看篮球赛。立陶宛的国家篮球队在全世界非常有名！2000年悉尼奥运会的男篮半决赛，那是自美国组建“梦之队”参加国际赛事以来，第一次被人逼到输球的边缘：比赛时间只剩下1分12秒，比分还焦灼在80∶80，与这支不可一世的美国“明星队”打得难解难分的，正是人口小国立陶宛。
篮球对运动员的身体天赋要求极高，特别是身高一项。如果一个国家的国民身材普遍较高，那它很有可能就是个篮球强国。立陶宛是一个人口小国，却盛产巨人球员，很容易给人一种“立陶宛人天生身材高大，拥有打篮球的天赋”的印象。2005年的一项抽样调查显示，立陶宛19—24岁男性平均身高为177.2厘米。
立陶宛人爱basketball（篮球），甚至给该国收视调查造成了一种奇特现象：只要有国际篮球大赛的年份，当年的收视冠军、亚军、季军就都是有立陶宛队的比赛。超高的热情带来了可观的参与人数，据欧洲篮联估计，立陶宛注册及非注册篮球运动员的总数为147733人，是俄罗斯的一半，德国的五分之一，其中半数为青年球员。虽然绝对数依然不算多，但立陶宛篮球运动员的平均质量应高于周围的体育强国，原因很简单：立陶宛把绝大多数体育资源都投在了篮球运动上。虽然人口不足300万，却拥有17座可容纳千人以上的篮球场馆。
What to eat？舌尖上的立陶宛
You can find a lot of good foods in Lithuania！ Let’s see what they are.在立陶宛有很多好吃的东西，快去看看。
Cepelinai是维尔纽斯的特色菜，它是拿肉和奶酪作馅，用蒸熟后的potato（土豆）泥做皮包起来，然后蒸熟，在食用时还会与当地的cheese（奶酪）搭配。
这种粉红色的汤叫Saltibarsciai（沙提巴西米），它是立陶宛最有名的汤品了。汤里有beets（甜菜）、milk（牛奶）和vegetable（蔬菜）。在夏天，立陶宛的人们就喜欢吃这种冷汤。这汤的味道有点奇怪，吃起来是一种酸酸甜甜的感觉，在当地一般在餐前食用。
Rye bread（黑麦面包）是维尔纽斯传统食品，当地人一日三餐都离不开它，在维尔纽斯境内黑麦面包有两种，一种是普通的发酵面包，另外一种则是独特的烫面面包。发酵面包在当地出现的时间比较早，但是发酵时间比较短，而烫面面包则需要长达三天的发酵期，制成后味道诱人。
Land of amber大自然的瑰宝
Amber（琥珀）是立陶宛的著名特产，它是一种有机宝石。在维尔纽斯，琥珀商店几乎是一家连着一家。
琥珀是千万年前松树分泌的松脂，后来沉入海底，经地质演变硬化成的化石树脂，表面有纹路，内部可见气泡、昆虫或植物碎屑，特别是“虫珀”尤为珍贵。在放大镜下可看到虫珀里的昆虫像活的一样，甚至虫腿上细小的茸毛也清晰可见。据说，琥珀中最多的昆虫是spider（蜘蛛），有260多种。端详着这些昆虫的命运，它们被定格在这小小的琥珀中，不禁让人感慨大自然的鬼斧神工。
立陶宛人民为他们美丽的琥珀感到骄傲。他们甚至还建有琥珀博物馆，其中最大的博物馆是Palanga Amber Museum（帕兰加琥珀博物馆）。如果想买琥珀，你在哪一家商店都可以买到漂亮的amber products（琥珀产品）。
在立陶宛，棉花糖还听到一件很有意思的事：有人在首都维尔纽斯的几个小动物常常出没的地方放置了4块迷你路标。这4块迷你路标是专门为小动物们设置的。让人疑惑的是，小动物能看得懂吗？
专门为小动物们设置的路标
Martynas是立陶宛一个广告公司的员工。一天晚上，当他乘出租车回家时，看到一只hedgehog（刺猬）从路上经过。当出租车快要碾过它时，他要求司机立刻停车让刺猬安全过马路后再开车。
自那之后，Martynas决定为城市里的小动物制作road signs（路标）。有些是给刺猬的，有些是给无家可归的cat（猫），还有一些是给pond（池塘）里的duck（鸭子）。Martynas希望这些路标能让司机和步行者保护住在立陶宛的动物们。所以，这些路标不是给动物看的，它们也看不懂，路标的作用是用来提醒人们注意爱护动物的。Martynas真是个很有爱心的人！