论文部分内容阅读
摘 要：意象派是20世纪初期出现的一种现代主义诗歌流派。作为意象派诗歌运动的领袖和奠基人，庞德对英美现代主义诗歌的形成做出了独特的贡献。其代表作《地铁车站》，形象生动地展示出了意象主义诗歌所具有的特点，并体现了庞德对诗歌艺术完美境界的追求。
关键词：庞德；意向主义；《地铁车站》
一、简介
美国诗人埃兹拉·庞德倡导并确立了意象主义，提倡使用自由诗，常见的语言模式，清晰和即时的图像，精确和有效的措辞，创造性和音乐节奏。意象派诗歌是简短而精要的，在没有评论的情况下，用尽可能少的文字呈现一个形象。
二、简要分析《地铁车站》
这几张脸在人群中幻景般闪现；
湿漉漉的黑树枝上花瓣数点。
这首诗是庞德意象派的代表作，于1913年出版在文学杂志《诗歌》中，被认为是意象派传统的主要诗歌之一。那时，第一次世界大战即将来临，每个人都处于战争的可怕阴影之下，我们可以通过地铁了解整个社会，人们是如此的沮丧和无助，然而，看着孩子们可爱的脸庞，庞德联想到了美丽的花瓣。这些可爱的面孔在某种程度上是一个充满希望的未来的意义。虽然树枝又湿又黑，但上面有花瓣，虽然社会是沮丧和无助的，但每个人心中仍有希望。这首诗就像一面镜子，反映了人类灵魂对希望的渴望。生活充满了挑战和机遇，在逆境中，我们不应失去信心；在顺境中，要有应对不测的意识。
庞德在这首诗中描述了他在1912年巴黎的地铁站被打动的瞬间。在熙熙攘攘的人群中，他看到了几个女人和孩子的美丽面孔，然后他试图用诗来表达他的感受。庞德巧妙地将这首诗从三十行删除到两行，总共只有14个字，这和传统的诗是完全不一样的。这首诗第一行叙述了一个事实，第二行是表达了情感，作者的心理过程间接地连接了第一条线和第二条线，这是这首诗的核心。
在诗里，庞德用生动的图像来表达感受。简洁的十四个字包含了四个图像，分别是脸部，人群，花瓣和树枝。虽然没有涉及任何动词，但是每个名词都代表了一张图片。四张图片连续出现，给读者展现了一个真实的地铁站的场景。没有明显的风景景观，但静态的画面依然可以通过想象镌刻在读者心中。由于缺乏足够的具体描述，这首诗就特别强调了想象力。实际上，庞德想在这首诗里给读者呈现很多东西，但他没有提供太多细节，这样读者就可以透过图像展开丰富的想象。虽然这首诗只有两行，但是庞德运用了大量的修辞手法。这种艺术效果正是诗人苦心追求的。首先，他用湿的黑树枝来比喻忧郁的地铁和人群，用色彩鲜艳的花瓣来形容人们美丽的脸庞。一幅生动的图画只有寥寥几个字。他用图像直接表达主题，用最简洁精炼的语言捕捉事物的形象。这些情感表达既是客观的，又是主观的，是理性和情感的融合。
根据一根黑暗潮湿的树枝，读者能很容易地看出当时刚刚下过雨，花瓣可能还是新鲜可人的，但不会持续太久，这便引出这首诗的寓意：世界上的任何东西都是暂时的，而不是永恒的，因此，时间是值得珍惜的。“幻景”这个词的意思也是非常重要的，它暗示了存在和缺席，从而对短暂性做出了解释。这个词显示了地铁站在庞德心中的印象，反映了庞德在当时所感受到的强烈的情感冲击，它生动地描绘出人们从黑暗的地铁里出来的画面，就好像他们是从地下世界升起来的人。透过诗歌，读者也能感受到地铁站中人们的忧郁。
庞德把这些图像做了比较，更重要的是，他使用了绘画技巧。这首诗的14个字起到了颜料的作用，“花瓣”本身代表颜色，“湿”意味着新鲜和明亮。然而，地铁车站却充满了阴郁的气氛，属于黑色调。这种色彩的對比，是为了突出阴冷环境中的美丽面孔。“花瓣”一词含蓄的显示出了女性美，与“湿漉漉的黑树枝”的阴郁形成鲜明对比。庞德在创作这首诗时把丑和美，光明和黑暗完美地结合在一起。
庞德认为诗歌不仅要表达一种精神状态，还要灵活使用技巧。在早期，他试图将诗歌与音乐结合起来。在他看来，诗歌的美在于线条之间的起伏，而不是节奏的重复。节奏应该是多样的，每个情感都应该有相应的节奏。诗人应该创造出像音乐家那样吸引读者的节奏。传统的韵律诗被庞德的口述节奏所取代，这使英国和美国的诗人从衰落、呆板和僵硬的节奏中解放出来。同时，它也将中世纪古典音乐的诗歌转变为一种既自然又灵活的现代音乐。
三、结语
庞德对意象主义的创作，为现代诗学理论的发展做出了巨大的贡献，为诗歌技法的革新奠定了基础，标志着英美诗歌的发展进入了一个新的繁荣阶段。他主张意象主义运动，其特点之一是他要求诗人尽可能直接、简洁地写作。因此，意象主义诗歌可以准确地表达极其复杂和微妙的主观体验，也实现了主观与客观、严谨与深刻、明晰与意蕴的完美统一。在英国和美国诗歌变革时期，庞德提出了现代化的方向，这对现代主义诗歌的发展起到了积极的推动作用。他的描述总是大胆而不合常规，但却揭示了真相。意象派诗人大胆的尝试和大胆的创新为现代诗歌注入了新的活力，为其繁荣与发展铺平了道路。总之，他对现代主义诗歌的贡献是无价的、不可替代的。
参考文献
[1]陈君朴.英语诗歌助读[M].上海：上海大学出版社，2008.
[2]董洪川.庞德与英美现代主义诗歌的形成[J].外语与外语教学，2006.
[3]郭嘉.英美诗歌精品赏析[M].天津：南开大学出版社，2009.
[4]李薇，刘春革.论庞德对英美现代主义诗歌的影响[J].沈阳师范大学学报，2006.
[5]吴伟仁.美国文学史及选读（第二册）[M].北京：外语教学与研究出版社，2007.
[6]郑颖.庞德《在地铁车站》的意象分析[J].开封教育学院学报，2006.
[7]朱立元.当代西方文艺理论[M].上海：华东师范大学出版社，2005.
作者简介
漆婉榕（1986.08—），女，汉族，四川遂宁人，2012年毕业于四川师范大学外国语学院英语专业，四川职业技术学院外语系助教，硕士研究生学历，主要研究方向为外国语言文学。
关键词：庞德；意向主义；《地铁车站》
一、简介
美国诗人埃兹拉·庞德倡导并确立了意象主义，提倡使用自由诗，常见的语言模式，清晰和即时的图像，精确和有效的措辞，创造性和音乐节奏。意象派诗歌是简短而精要的，在没有评论的情况下，用尽可能少的文字呈现一个形象。
二、简要分析《地铁车站》
这几张脸在人群中幻景般闪现；
湿漉漉的黑树枝上花瓣数点。
这首诗是庞德意象派的代表作，于1913年出版在文学杂志《诗歌》中，被认为是意象派传统的主要诗歌之一。那时，第一次世界大战即将来临，每个人都处于战争的可怕阴影之下，我们可以通过地铁了解整个社会，人们是如此的沮丧和无助，然而，看着孩子们可爱的脸庞，庞德联想到了美丽的花瓣。这些可爱的面孔在某种程度上是一个充满希望的未来的意义。虽然树枝又湿又黑，但上面有花瓣，虽然社会是沮丧和无助的，但每个人心中仍有希望。这首诗就像一面镜子，反映了人类灵魂对希望的渴望。生活充满了挑战和机遇，在逆境中，我们不应失去信心；在顺境中，要有应对不测的意识。
庞德在这首诗中描述了他在1912年巴黎的地铁站被打动的瞬间。在熙熙攘攘的人群中，他看到了几个女人和孩子的美丽面孔，然后他试图用诗来表达他的感受。庞德巧妙地将这首诗从三十行删除到两行，总共只有14个字，这和传统的诗是完全不一样的。这首诗第一行叙述了一个事实，第二行是表达了情感，作者的心理过程间接地连接了第一条线和第二条线，这是这首诗的核心。
在诗里，庞德用生动的图像来表达感受。简洁的十四个字包含了四个图像，分别是脸部，人群，花瓣和树枝。虽然没有涉及任何动词，但是每个名词都代表了一张图片。四张图片连续出现，给读者展现了一个真实的地铁站的场景。没有明显的风景景观，但静态的画面依然可以通过想象镌刻在读者心中。由于缺乏足够的具体描述，这首诗就特别强调了想象力。实际上，庞德想在这首诗里给读者呈现很多东西，但他没有提供太多细节，这样读者就可以透过图像展开丰富的想象。虽然这首诗只有两行，但是庞德运用了大量的修辞手法。这种艺术效果正是诗人苦心追求的。首先，他用湿的黑树枝来比喻忧郁的地铁和人群，用色彩鲜艳的花瓣来形容人们美丽的脸庞。一幅生动的图画只有寥寥几个字。他用图像直接表达主题，用最简洁精炼的语言捕捉事物的形象。这些情感表达既是客观的，又是主观的，是理性和情感的融合。
根据一根黑暗潮湿的树枝，读者能很容易地看出当时刚刚下过雨，花瓣可能还是新鲜可人的，但不会持续太久，这便引出这首诗的寓意：世界上的任何东西都是暂时的，而不是永恒的，因此，时间是值得珍惜的。“幻景”这个词的意思也是非常重要的，它暗示了存在和缺席，从而对短暂性做出了解释。这个词显示了地铁站在庞德心中的印象，反映了庞德在当时所感受到的强烈的情感冲击，它生动地描绘出人们从黑暗的地铁里出来的画面，就好像他们是从地下世界升起来的人。透过诗歌，读者也能感受到地铁站中人们的忧郁。
庞德把这些图像做了比较，更重要的是，他使用了绘画技巧。这首诗的14个字起到了颜料的作用，“花瓣”本身代表颜色，“湿”意味着新鲜和明亮。然而，地铁车站却充满了阴郁的气氛，属于黑色调。这种色彩的對比，是为了突出阴冷环境中的美丽面孔。“花瓣”一词含蓄的显示出了女性美，与“湿漉漉的黑树枝”的阴郁形成鲜明对比。庞德在创作这首诗时把丑和美，光明和黑暗完美地结合在一起。
庞德认为诗歌不仅要表达一种精神状态，还要灵活使用技巧。在早期，他试图将诗歌与音乐结合起来。在他看来，诗歌的美在于线条之间的起伏，而不是节奏的重复。节奏应该是多样的，每个情感都应该有相应的节奏。诗人应该创造出像音乐家那样吸引读者的节奏。传统的韵律诗被庞德的口述节奏所取代，这使英国和美国的诗人从衰落、呆板和僵硬的节奏中解放出来。同时，它也将中世纪古典音乐的诗歌转变为一种既自然又灵活的现代音乐。
三、结语
庞德对意象主义的创作，为现代诗学理论的发展做出了巨大的贡献，为诗歌技法的革新奠定了基础，标志着英美诗歌的发展进入了一个新的繁荣阶段。他主张意象主义运动，其特点之一是他要求诗人尽可能直接、简洁地写作。因此，意象主义诗歌可以准确地表达极其复杂和微妙的主观体验，也实现了主观与客观、严谨与深刻、明晰与意蕴的完美统一。在英国和美国诗歌变革时期，庞德提出了现代化的方向，这对现代主义诗歌的发展起到了积极的推动作用。他的描述总是大胆而不合常规，但却揭示了真相。意象派诗人大胆的尝试和大胆的创新为现代诗歌注入了新的活力，为其繁荣与发展铺平了道路。总之，他对现代主义诗歌的贡献是无价的、不可替代的。
参考文献
[1]陈君朴.英语诗歌助读[M].上海：上海大学出版社，2008.
[2]董洪川.庞德与英美现代主义诗歌的形成[J].外语与外语教学，2006.
[3]郭嘉.英美诗歌精品赏析[M].天津：南开大学出版社，2009.
[4]李薇，刘春革.论庞德对英美现代主义诗歌的影响[J].沈阳师范大学学报，2006.
[5]吴伟仁.美国文学史及选读（第二册）[M].北京：外语教学与研究出版社，2007.
[6]郑颖.庞德《在地铁车站》的意象分析[J].开封教育学院学报，2006.
[7]朱立元.当代西方文艺理论[M].上海：华东师范大学出版社，2005.
作者简介
漆婉榕（1986.08—），女，汉族，四川遂宁人，2012年毕业于四川师范大学外国语学院英语专业，四川职业技术学院外语系助教，硕士研究生学历，主要研究方向为外国语言文学。