海峡两岸用语差异再探

来源 :台湾研究集刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:just1015
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 笔者于《台湾研究集刊》1989年第1期上发表了《海峡两岸用语差异初探》一文,在又陆续搜集一些新资料基础上.拟对此问题再作探析.一、同词不同义1、由于缩略造成的同词不同义。大陆“公车”一词是“公家的车”的唯一缩称,而台湾语汇中的“公车”是“公共汽车”或“公路局汽车”的缩称.大陆城市常见“劳保用品
其他文献
I am Zhang Xiyuan, 10 years old and I'm in the 4thgrade. I'd like to be an English presenter(节目主持人) inthe future. I believe I am qualified(胜任的) to be a goodpr
登革热是登革病毒经蚊媒传播引起的急性虫媒传染病,临床表现为高热、头痛、剧烈肌肉疼痛、骨关节痛、皮疹、出血倾向、淋巴结肿大、白细胞计数减少、血小板减少等。自去年下半
我们正当年轻,我们充满力量,我们理应热烈绽放。英国18岁新晋人气偶像EllaHenderson新单曲《Glow》MV发布:自由不羁的年轻人穿梭在郊外的丛林与田野中,热情的舞姿释放着不安的灵
期刊
【正】 据台湾1984年出版年鑑统计,台湾地区(包括福建金门、马祖)现有各种类型的图书馆(室)958所。①公共图书馆216所,其中有中央图书馆和中央图书馆台湾分馆;省立的有台中图
【正】 台湾位于太平洋和台湾海峡之间,是日本与南太平洋各国贸易与航运的枢纽,发展海运业有着良好的天然条件。台湾岛自然资源贫乏,市场狭小,其工业的发展,原料、机器设备依
【正】 台湾地区的经济从广义上说属于资本主义经济范畴,其劳动力具有商品性质.本文拟通过对台湾高等院校教职员的经济待遇的剖析,以及与其它行业劳动力价格的比较,分析其劳
【正】 厦门大学台湾研究所在香港热心人士的赞助下,主办了“郑成功研究国际学术会议”。这个会议于1987年7月19日至22日在厦门大学举行。来自美国、荷兰、日本、香港地区和
<正> 帝国主义在我国設立的第一家外商銀行究竟是什么牌号,直到现在还不很清楚。根据許多書上的記載。有的說是东方銀公司,一說是远东銀行,还有的說是东方銀行,而最近上海人民出版社出版的牟安世著的“洋务运动”一書里,說成是东亚銀行。但据我的考証,这第一家在中国境內开設的外商銀行的牌号应該是丽如銀行;上述的东亞、东方和远东各种名称,实际上都是从英文行名“Oriental Banking Corporation”意譯而来的。 認为东方銀行与丽如銀行并用之說所根据的资料,是1850年以来的“北华捷报”。